1 00:00:35,235 --> 00:00:38,605 È, nel bene e nel male, la culla del grunge. 2 00:00:38,605 --> 00:00:40,006 Band di Seattle... 3 00:00:40,006 --> 00:00:41,875 Sono in cima alle classifiche rock negli ultimi anni. 4 00:00:41,875 --> 00:00:44,444 Nirvana, Pearl Jam, e i Soundgarden... 5 00:00:44,444 --> 00:00:46,046 hanno venduto milioni di record. 6 00:00:46,046 --> 00:00:49,049 Rilasci indipendenti al debutto su una major... 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,917 Un movimento musicale incentrato su Seattle... 8 00:00:50,917 --> 00:00:54,254 e un suono e uno stile che divenne noto come grunge. 9 00:00:54,254 --> 00:00:56,890 Un mese prima di quell'album sono usciti, erano... 10 00:00:56,890 --> 00:00:59,325 La base della generazione... 11 00:00:59,325 --> 00:01:01,628 Una... società X. 12 00:01:01,628 --> 00:01:04,531 Parte del movimento grunge, a quanto ho capito... 13 00:01:04,531 --> 00:01:07,067 è il fatto che questi ragazzi avere la capacità di dire... 14 00:01:07,067 --> 00:01:08,401 qualunque cosa vogliano dire... 15 00:01:08,401 --> 00:01:10,170 esprimere qualsiasi cosa vogliono esprimere... 16 00:01:10,170 --> 00:01:14,074 qualsiasi rabbia, qualsiasi dolore, ogni angoscia, ogni tormento... 17 00:01:14,074 --> 00:01:16,810 e si sentono una parentela, un'unità... 18 00:01:16,810 --> 00:01:19,438 che ha questo giovane vissuto una tragedia... 19 00:01:26,786 --> 00:01:28,754 Grazie mille. Questa sarà l'ultima canzone. 20 00:01:40,834 --> 00:01:42,335 Basta con le tue dottrine 21 00:01:42,335 --> 00:01:43,970 I tuoi manifesti 22 00:01:43,970 --> 00:01:46,506 Sono un uomo semplice 23 00:01:46,506 --> 00:01:49,876 E parlo con parole semplici 24 00:01:49,876 --> 00:01:53,642 Parliamo di inclusione, non esclusione 25 00:01:56,216 --> 00:01:57,917 Canto la mia canzone 26 00:01:57,917 --> 00:02:00,253 Attraverso questi fiumi e valli 27 00:02:00,253 --> 00:02:02,489 Montagne, mari 28 00:02:02,489 --> 00:02:05,151 Campi e oceani 29 00:02:07,160 --> 00:02:08,695 Sono un insegnante 30 00:02:08,695 --> 00:02:10,063 Anche tu sei un insegnante 31 00:02:10,063 --> 00:02:11,965 Sono uno spintore di matite 32 00:02:11,965 --> 00:02:13,867 Sono uno scavatore di fossati 33 00:02:13,867 --> 00:02:15,468 Sono un perdente 34 00:02:15,468 --> 00:02:18,028 Ah 35 00:02:29,149 --> 00:02:32,051 Cominciamo una rivolta 36 00:02:32,051 --> 00:02:33,177 Cammina nell'aria della notte 37 00:02:36,356 --> 00:02:37,824 Ricordateli grandi bolle che una volta... 38 00:02:37,824 --> 00:02:39,559 Galleggia attraverso il centro della città? 39 00:02:39,559 --> 00:02:40,660 Sì! 40 00:02:40,660 --> 00:02:42,695 Questi grandi... tipo, bolle, amico. 41 00:02:42,695 --> 00:02:43,830 Lo fanno ancora. 42 00:02:43,830 --> 00:02:45,231 Sì. Li vedi una volta ogni tanto. 43 00:02:45,231 --> 00:02:47,767 Hanno questa grande fossa fuori nella baia... 44 00:02:47,767 --> 00:02:50,003 è come se tutto... tipo, questa strana merda... 45 00:02:50,003 --> 00:02:52,572 che esce dal processo, e il modo... 46 00:02:52,572 --> 00:02:53,673 le bolle, sono, tipo, così grande... 47 00:02:53,673 --> 00:02:55,975 e fluttuavano in giro, e sono cose cattive e tossiche. 48 00:02:55,975 --> 00:02:57,277 Quindi, il modo per liberarsene... 49 00:02:57,277 --> 00:02:59,012 Hanno questi? grandi irrigatori d'acqua... 50 00:02:59,012 --> 00:03:00,947 e loro, tipo, passaci sopra degli irrigatori... 51 00:03:00,947 --> 00:03:02,115 Una bolla arriva ancora fuori una volta ogni tanto. 52 00:03:02,115 --> 00:03:04,984 - Sono enormi. Sono come... - La bolla della morte. 53 00:03:04,984 --> 00:03:06,586 Ho frequentato la Bothell High School... 54 00:03:06,586 --> 00:03:10,256 che è un inferno di periferia. 55 00:03:10,256 --> 00:03:11,925 C'è un cartello mentre entri in città. 56 00:03:11,925 --> 00:03:14,761 Dice: "Benvenuti a Bothell, per un giorno o per tutta la vita." 57 00:03:14,761 --> 00:03:18,431 E qualcuno... Vorrei averlo fatto... 58 00:03:18,431 --> 00:03:20,934 ma qualcuno ha cancellato il B-O-T in una volta... 59 00:03:20,934 --> 00:03:23,536 quindi è stato: "Benvenuti all'inferno per un giorno o per tutta la vita." 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Il nord-ovest è dove "dischi volanti"... 61 00:03:25,371 --> 00:03:27,574 il termine "dischi volanti" È stato coniato. 62 00:03:27,574 --> 00:03:30,643 Il nord-ovest è dove "Louie, Louie" viene da. 63 00:03:30,643 --> 00:03:31,811 Il nord-ovest è dove... 64 00:03:31,811 --> 00:03:34,547 è il serial killer capitale del mondo. 65 00:03:34,547 --> 00:03:37,383 Abbiamo altri irrisolti omicidi seriali quaggiù... 66 00:03:37,383 --> 00:03:39,852 di qualsiasi altro posto negli Stati Uniti. 67 00:03:39,852 --> 00:03:42,922 Voglio dire, la famiglia Manson ero solito trascorrere le vacanze in questo modo. 68 00:03:42,922 --> 00:03:45,291 Questo posto è strano. Un sacco di cose occulte. 69 00:03:45,291 --> 00:03:49,022 Tutta questa roba è un fattore in quello che è successo nella musica. 70 00:04:03,476 --> 00:04:05,945 voglio dire, quando il tempo è brutto... 71 00:04:05,945 --> 00:04:07,547 non vuoi andare fuori. 72 00:04:07,547 --> 00:04:09,882 Sai, fondamentalmente tu mi viene voglia di stare a casa. 73 00:04:09,882 --> 00:04:13,886 E lo è una cosa molto logica... 74 00:04:13,886 --> 00:04:15,688 voler scendere nel tuo seminterrato... 75 00:04:15,688 --> 00:04:18,224 e fare rumore per sfogare le tue frustrazioni... 76 00:04:18,224 --> 00:04:20,193 perché non puoi uscire... 77 00:04:20,193 --> 00:04:22,695 e fare qualsiasi cosa quando piove tutto il tempo. 78 00:04:22,695 --> 00:04:23,997 Non scendere dall'autobus 79 00:04:23,997 --> 00:04:25,331 Perché non c'è niente per te qui 80 00:04:25,331 --> 00:04:27,300 Nella mia città natale 81 00:04:27,300 --> 00:04:29,736 Seattle è un bel posto in cui vivere? È il posto migliore in cui vivere. 82 00:04:29,736 --> 00:04:31,070 E ho viaggiato ovunque... 83 00:04:31,070 --> 00:04:33,039 e sinceramente non vivrei altrove. 84 00:04:33,039 --> 00:04:34,974 Ha tutti i comfort di una grande città. 85 00:04:34,974 --> 00:04:38,411 Ma sai, non c'è niente ti stai perdendo... 86 00:04:38,411 --> 00:04:40,346 essendo a Seattle al contrario di un'altra città. 87 00:04:40,346 --> 00:04:42,448 Ed è carino, sai? 88 00:04:42,448 --> 00:04:45,051 Ci sono colline e montagne e alberi e acqua. 89 00:04:45,051 --> 00:04:46,519 Quindi tutte queste persone vengono qui... 90 00:04:46,519 --> 00:04:48,688 e poi c'è tutta questa pubblicità... 91 00:04:48,688 --> 00:04:50,490 e "Esposizione a Nord" e "Twin Peaks". 92 00:04:50,490 --> 00:04:52,625 E tutti lo vogliono venire quassù... 93 00:04:52,625 --> 00:04:54,294 e vivere il bene stile di vita yuppie... 94 00:04:54,294 --> 00:04:56,696 ma per tutto quel tempo, c'è tutta questa gente... 95 00:04:56,696 --> 00:04:58,431 che sono sotto che erano qui prima... 96 00:04:58,431 --> 00:05:00,933 e stanno semplicemente morendo di fame, e sono tutti pazzi. 97 00:05:00,933 --> 00:05:02,935 Voglio dire, è come uno di quei posti da fine del mondo. 98 00:05:02,935 --> 00:05:05,165 Non puoi andare oltre ed essere ancora negli Stati Uniti 99 00:05:12,412 --> 00:05:13,470 Oh sì 100 00:05:20,553 --> 00:05:23,890 Da quattordici anni fa 101 00:05:23,890 --> 00:05:27,593 Ti ho visto fuori dalla mia porta 102 00:05:27,593 --> 00:05:30,430 Non riesci a vedermi in quello, allora? 103 00:05:30,430 --> 00:05:33,433 Oh, tesoro, è una notte, quindi 104 00:05:33,433 --> 00:05:35,201 E guardo fuori 105 00:05:35,201 --> 00:05:36,769 E ti vedo lì 106 00:05:36,769 --> 00:05:38,571 E mi chiedo dove 107 00:05:38,571 --> 00:05:40,373 E guardo 108 00:05:40,373 --> 00:05:42,375 Dico, guardo fuori 109 00:05:42,375 --> 00:05:44,510 Guarda fuori 110 00:05:44,510 --> 00:05:45,745 Guardo fuori 111 00:05:45,745 --> 00:05:51,115 Guarda fuori, sì 112 00:06:01,227 --> 00:06:02,695 Guardo fuori 113 00:06:02,695 --> 00:06:04,364 Ti vedo lì 114 00:06:04,364 --> 00:06:05,932 Mi chiedo dove 115 00:06:05,932 --> 00:06:07,667 Lancio uno sguardo 116 00:06:07,667 --> 00:06:09,635 Dico che guardo fuori 117 00:06:09,635 --> 00:06:11,738 Guarda fuori 118 00:06:11,738 --> 00:06:13,473 Guardo fuori 119 00:06:13,473 --> 00:06:15,274 Guarda fuori 120 00:06:15,274 --> 00:06:17,910 guardo fuori, Ti vedo cavalcare 121 00:06:17,910 --> 00:06:22,048 Guardo fuori e ti vedo cavalcare 122 00:06:22,048 --> 00:06:24,784 guardo fuori, Voglio fuori 123 00:06:24,784 --> 00:06:28,388 guardo fuori, Faccio un giro 124 00:06:28,388 --> 00:06:32,290 Guardo fuori 125 00:06:32,392 --> 00:06:38,231 Nel 1980... penso che siano le band ha smesso di venire a Seattle. 126 00:06:38,231 --> 00:06:39,599 Bande mai usate venire qui... 127 00:06:39,599 --> 00:06:41,601 perché arriverebbero fino in fondo come San Francisco... 128 00:06:41,601 --> 00:06:43,903 e poi non venire fino a Seattle... 129 00:06:43,903 --> 00:06:45,671 perché non ne valeva la pena per suonare uno spettacolo. 130 00:06:45,671 --> 00:06:49,342 C'erano 2, forse 2 club e mezzo dove potresti giocare... 131 00:06:49,342 --> 00:06:50,877 se stessi giocando la tua musica. 132 00:06:50,877 --> 00:06:53,045 Alcune persone affittavo sale... 133 00:06:53,045 --> 00:06:55,047 metti semplicemente il loro intero spettacolo su se stessi. 134 00:06:55,047 --> 00:06:57,150 Prendi i biglietti, corri, fai la musica... 135 00:06:57,150 --> 00:06:59,452 e alla fine, riprendi la scopa e puliscila. 136 00:06:59,452 --> 00:07:01,317 Lascia che ti chiami per questo 137 00:07:10,296 --> 00:07:11,831 Mi sono svegliato stamattina 138 00:07:11,831 --> 00:07:13,433 Beh, Seattle era davvero noiosa. 139 00:07:13,433 --> 00:07:15,935 Lo sai, nello specifico agli inizi degli anni ottanta... 140 00:07:15,935 --> 00:07:18,271 Voglio dire, Seattle era come un milione di seconde città. 141 00:07:18,271 --> 00:07:21,407 Aveva un falso Talking Heads, aveva un falso Pere Ubu... 142 00:07:21,407 --> 00:07:23,476 c'era un finto Killing Joke... 143 00:07:23,476 --> 00:07:26,379 c'erano tutti i falsi Ramones potresti agitare un bastone. 144 00:07:26,379 --> 00:07:28,881 E gente di Bellevue cantando con accenti inglesi. 145 00:07:28,881 --> 00:07:32,151 C'era questo grande scena metal barboncino... 146 00:07:32,151 --> 00:07:34,687 band con chitarre grandi e fantasiose... 147 00:07:34,687 --> 00:07:38,391 e solo tonnellate e tonnellate di lacca per capelli, eyeliner. 148 00:07:38,391 --> 00:07:40,226 Vedi, tutto così squallido punk rocker... 149 00:07:40,226 --> 00:07:41,794 frequentavamo sulla Prima Avenue. 150 00:07:41,794 --> 00:07:43,396 C'è un negozio di ciambelle proprio lì... 151 00:07:43,396 --> 00:07:45,364 che è proprio accanto la vetrina... 152 00:07:45,364 --> 00:07:47,834 che è proprio lì... è un club di cabaret adesso. 153 00:07:47,834 --> 00:07:50,570 E quello era, tipo, il grande locale punk rock. 154 00:07:50,570 --> 00:07:53,439 Serata di apertura, la prima in assoluto club punk di Seattle. 155 00:07:53,439 --> 00:07:57,239 Questo probabilmente vale la pena... sai, 3.400 dollari. 156 00:08:04,984 --> 00:08:06,611 Solido 157 00:08:10,256 --> 00:08:12,725 Azione 158 00:08:12,725 --> 00:08:14,627 Nessuno era troppo preoccupato sul successo... 159 00:08:14,627 --> 00:08:16,395 perché sapevamo di esserlo vivere a Seattle. 160 00:08:16,395 --> 00:08:19,332 Non era L.A. Nessuno lo era Verremo a firmarci. 161 00:08:19,332 --> 00:08:21,701 Abbiamo suonato uno spettacolo, qualche piccolo club. 162 00:08:21,701 --> 00:08:23,302 Il pubblico consisteva in... 163 00:08:23,302 --> 00:08:25,705 membri dell'altro una dozzina di gruppi o giù di lì... 164 00:08:25,705 --> 00:08:28,674 che suonavano conti simili e club simili. 165 00:08:31,777 --> 00:08:33,179 Di' buonanotte, poi prendi un boccone 166 00:08:33,179 --> 00:08:35,781 Poi scavagli una buca 167 00:08:35,781 --> 00:08:36,949 Prendi una luce, poi prendi un boccone 168 00:08:36,949 --> 00:08:38,184 Poi scavagli una buca 169 00:08:38,184 --> 00:08:40,286 Le bande che lo ha bloccato... 170 00:08:40,286 --> 00:08:42,188 l'hanno fatto perché davvero, mi è davvero piaciuto davvero tanto... 171 00:08:42,188 --> 00:08:43,523 suonando la loro musica. 172 00:08:43,523 --> 00:08:46,425 E quello era davvero l'unico rinforzo positivo... 173 00:08:46,425 --> 00:08:48,027 che qualcuno ha ottenuto. 174 00:08:48,027 --> 00:08:50,096 Abbiamo davvero iniziato a suonare musica perché è divertente... 175 00:08:50,096 --> 00:08:54,934 che probabilmente la maggior parte delle persone dice, ma con noi è vero. 176 00:08:54,934 --> 00:08:57,300 - Sì, tutti gli altri mentono. - Tutti gli altri mentono. 177 00:09:07,246 --> 00:09:09,916 Dopo tutti i guai è andato e venuto 178 00:09:09,916 --> 00:09:12,318 È stato qui per così tanto tempo 179 00:09:12,318 --> 00:09:14,620 Adesso ho questa sensazione di naufragio 180 00:09:14,620 --> 00:09:18,891 Sembra che tutti se ne vadano 181 00:09:18,891 --> 00:09:21,227 Oh, ehi 182 00:09:21,227 --> 00:09:24,130 Non posso credere quanto sia solo è qui in K Street 183 00:09:24,130 --> 00:09:26,999 Non c'è nessuno come me qui in K Street 184 00:09:26,999 --> 00:09:30,336 Quanto è solitario qui in K Street oggi 185 00:09:30,336 --> 00:09:31,671 Oggi 186 00:09:31,671 --> 00:09:34,507 Oggi, oggi 187 00:09:34,507 --> 00:09:36,008 Non sono mai stato in nessun altro posto in campagna... 188 00:09:36,008 --> 00:09:37,810 dove così tante persone giocare, sai? 189 00:09:37,810 --> 00:09:39,712 Sai, ce ne sono tonnellate di band di merda... 190 00:09:39,712 --> 00:09:42,081 ma c'è, tipo, anche tantissime grandi band. 191 00:09:42,081 --> 00:09:44,216 Il più interessante musica da queste parti... 192 00:09:44,216 --> 00:09:46,085 è sicuramente provenienti da posti... 193 00:09:46,085 --> 00:09:48,154 dove le persone sono giuste giocare in garage... 194 00:09:48,154 --> 00:09:49,322 stanno giocando con se stessi. 195 00:09:49,322 --> 00:09:50,489 Stanno giocando ai loro amici. 196 00:09:50,489 --> 00:09:52,024 Dall'altra parte della strada vive... 197 00:09:52,024 --> 00:09:53,960 questi ragazzi sono in una band chiamata Sorella Sensitiva. 198 00:09:53,960 --> 00:09:56,329 E poi ce n'è un altro band che si esercita lì... 199 00:09:56,329 --> 00:09:57,496 e sono tutti amici... 200 00:09:57,496 --> 00:09:59,865 e poi per colpa sua, la band del mio fratellino... 201 00:09:59,865 --> 00:10:01,901 e sono tutti amici. 202 00:10:01,901 --> 00:10:04,337 Vanno allo spettacolo. Sono solo amici che suonano. 203 00:10:04,337 --> 00:10:05,838 Oh, e non posso crederci 204 00:10:05,838 --> 00:10:08,708 Quanto è solitario qui in K Street 205 00:10:08,708 --> 00:10:11,310 Non c'è nessuno come me qui in K Street 206 00:10:11,310 --> 00:10:14,513 Quanto è solitario qui in K Street oggi 207 00:10:14,513 --> 00:10:15,648 Oggi 208 00:10:15,648 --> 00:10:17,917 Oggi, oggi 209 00:10:17,917 --> 00:10:19,085 Oggi 210 00:10:19,085 --> 00:10:20,286 Oggi 211 00:10:20,286 --> 00:10:22,188 Oggi, oggi 212 00:10:22,188 --> 00:10:24,190 Lo eravamo tutti così dannatamente annoiato... 213 00:10:24,190 --> 00:10:26,058 Fuori dalle nostre teste, che era ubriaco... 214 00:10:26,058 --> 00:10:29,161 cadere e, ehm... lo sai... 215 00:10:29,161 --> 00:10:30,496 lancia il tuo corpo in giro. 216 00:10:30,496 --> 00:10:32,465 E tutte le band che è passato da Seattle... 217 00:10:32,465 --> 00:10:35,368 in quel momento... Scratch Acid e Big Black... 218 00:10:35,368 --> 00:10:38,037 ha detto che Seattle aveva il più emozionante... 219 00:10:38,037 --> 00:10:40,272 scena potente succedendo negli Stati Uniti 220 00:10:40,272 --> 00:10:42,241 Tutti adoravano giocare qui perché tutti... 221 00:10:42,241 --> 00:10:45,011 diventerebbe semplicemente matto e bere se stessi... 222 00:10:45,011 --> 00:10:47,713 in una frenesia e lanciare stessi sul palco... 223 00:10:47,713 --> 00:10:50,016 ed è stato molto lusinghiero per queste band, sai... 224 00:10:50,016 --> 00:10:52,184 mentre tu vai a Los Angeles e New York... 225 00:10:52,184 --> 00:10:54,286 E la gente stava lì e disse: "Hmm... 226 00:10:54,286 --> 00:10:56,982 "Non lo so, ha mancato una nota lì." 227 00:11:07,533 --> 00:11:09,368 Le migliori band di Seattle erano: tipo, Malfunkshun... 228 00:11:09,368 --> 00:11:11,837 gli U-Men. Chi altro? 229 00:11:11,837 --> 00:11:14,340 Skin Yard, My Eye, Feast... 230 00:11:14,340 --> 00:11:17,176 64 Ragni, Fascio di Sibilo. 231 00:11:17,176 --> 00:11:19,445 Nessuno si ricorda mai Pop psicopatico, amico. 232 00:11:19,445 --> 00:11:20,880 Potremmo fare un lungo elenco... 233 00:11:20,880 --> 00:11:23,249 se ne vogliamo parlare tutte le band di Tom. 234 00:11:23,249 --> 00:11:24,583 Eravamo una bella band, amico! 235 00:11:24,583 --> 00:11:25,885 Avevamo una band chiamata Farts. 236 00:11:25,885 --> 00:11:27,720 Abito rosso... Blackout... 237 00:11:27,720 --> 00:11:30,222 I blackout erano un gruppo eccellente. 238 00:11:30,222 --> 00:11:31,524 lo sai, Tre nuotatori, bicchieri... 239 00:11:31,524 --> 00:11:32,892 Piccoli orsetti a Bangkok... 240 00:11:32,892 --> 00:11:34,994 Max Band, Qua qua qua qua qua. 241 00:11:34,994 --> 00:11:37,963 Nessuno conosce questi nomi. Questa è storia antica. 242 00:11:37,963 --> 00:11:40,766 Una generazione fuori da una band c'è ogni band... 243 00:11:40,766 --> 00:11:43,135 che ha condiviso un membro direttamente con quella band. 244 00:11:43,135 --> 00:11:44,637 Ad esempio, sai... 245 00:11:44,637 --> 00:11:46,005 Pietra Gossard era a Green River... 246 00:11:46,005 --> 00:11:47,540 e poi se ne andò a Madre Amore Osso. 247 00:11:47,540 --> 00:11:49,208 È una generazione fuori. 248 00:11:49,208 --> 00:11:50,976 Quindi, ad esempio, potresti prendere, tipo... 249 00:11:50,976 --> 00:11:52,378 una delle prime band come gli oggetti contundenti... 250 00:11:52,378 --> 00:11:53,813 e ti chiede quanti generazioni... 251 00:11:53,813 --> 00:11:55,212 Andiamo avanti di quattro generazioni. 252 00:11:57,349 --> 00:11:59,251 Quindi, in un certo senso lo hai fatto queste tre colonne... 253 00:11:59,251 --> 00:12:01,587 il mainstream, l'heavy metal, cosa dell'hard rock... 254 00:12:01,587 --> 00:12:03,956 quello, sai, Madre Amore Bone e Pearl Jam lo hanno fatto. 255 00:12:03,956 --> 00:12:06,425 Poi ci sono i Fastback, i Posies e... 256 00:12:06,425 --> 00:12:09,128 i giovani compagni freschi, che probabilmente erano... 257 00:12:09,128 --> 00:12:10,796 la prima band davvero esci da Seattle... 258 00:12:10,796 --> 00:12:12,832 tutto da soli, senza spostarsi fuori città. 259 00:12:12,832 --> 00:12:14,767 Ed erano semplicemente, sai, una sorta di suono pop. 260 00:12:14,767 --> 00:12:18,370 E poi, il terzo ramo è rumore/grunge rock. 261 00:12:18,370 --> 00:12:21,307 Questo era strettamente correlato a Green River e Mudhoney... 262 00:12:21,307 --> 00:12:23,042 e i vomiti tutta una specie di sub-pop... 263 00:12:23,042 --> 00:12:25,344 sai, suono grunge. Ed è piuttosto incestuoso... 264 00:12:25,344 --> 00:12:28,314 ma continui a imbatterti gli stessi vecchi. 265 00:12:28,314 --> 00:12:29,749 Fiume Verde. 266 00:12:29,749 --> 00:12:32,251 Questa è stata la genesi proprio qui. 267 00:12:32,251 --> 00:12:34,186 Steve e Mark di Mudhoney. 268 00:12:34,186 --> 00:12:37,156 E Stone e Jeff dai Pearl Jam... 269 00:12:37,156 --> 00:12:39,024 e Alex, che lo è adesso studiando per diventare avvocato. 270 00:12:39,024 --> 00:12:40,493 Stanza Nove è diventato Love Battery... 271 00:12:40,493 --> 00:12:43,162 Fascio di Sibilo divenne Tad, La Gioia Pura è diventata Flop... 272 00:12:43,162 --> 00:12:45,664 Cortile della pelle, tra le altre cose, è diventato... 273 00:12:45,664 --> 00:12:46,732 Grugnito camion. 274 00:12:46,732 --> 00:12:48,801 Jesse Bernstein, che è morto. 275 00:12:48,801 --> 00:12:50,169 Guardate, gente. 276 00:12:50,169 --> 00:12:52,037 Centinaia di dollari. 277 00:12:52,037 --> 00:12:54,673 Don era in Butt Sweat. 278 00:12:54,673 --> 00:12:58,477 E hanno giocato ad una gara di skate. 279 00:12:58,477 --> 00:13:00,613 Lo eri anche tu, Tom. Non mentire. 280 00:13:00,613 --> 00:13:03,883 E c'era anche lui i re del rock. 281 00:13:03,883 --> 00:13:06,685 Anche Jim Tillman lo era da Love Battery. 282 00:13:06,685 --> 00:13:08,788 Che cosa? Jim Tillmann non era in Butt Sweat. 283 00:13:08,788 --> 00:13:11,023 - Suonava la chitarra ritmica. - Davvero? 284 00:13:11,023 --> 00:13:12,958 Sì. 285 00:13:12,958 --> 00:13:14,727 Ricordate, amici, questo è solo un film. 286 00:13:14,727 --> 00:13:16,422 Sei libero di andartene il teatro in qualsiasi momento. 287 00:13:22,802 --> 00:13:25,738 Bene, ho la pastella 288 00:13:25,738 --> 00:13:27,638 Oh, aggiungine solo uno 289 00:13:30,209 --> 00:13:32,978 Un principiante 290 00:13:32,978 --> 00:13:35,310 Andiamo come un sole 291 00:13:36,982 --> 00:13:38,751 Riscalda lo sciroppo 292 00:13:38,751 --> 00:13:39,919 Whoo 293 00:13:39,919 --> 00:13:42,080 Sarà divertente 294 00:13:44,056 --> 00:13:46,425 Queste frittelle 295 00:13:46,425 --> 00:13:48,586 Sventola come una pistola 296 00:13:51,630 --> 00:13:53,232 Stiamo parlando di quelle frittelle 297 00:13:53,232 --> 00:13:55,134 Sai cosa intendo 298 00:13:55,134 --> 00:13:57,034 Stiamo parlando di quelle frittelle 299 00:13:58,404 --> 00:14:00,139 Ributtando giù quelle frittelle 300 00:14:00,139 --> 00:14:01,607 Non penso che se ne vadano 301 00:14:01,607 --> 00:14:05,077 Stiamo parlando di quelle frittelle 302 00:14:05,077 --> 00:14:07,012 Datemene altri, dammene altri 303 00:14:07,012 --> 00:14:08,714 Datemene ancora un po' di quelle frittelle 304 00:14:08,714 --> 00:14:10,249 Datemene altri, dammene altri 305 00:14:10,249 --> 00:14:11,884 Datemene ancora un po' di quelle frittelle 306 00:14:11,884 --> 00:14:13,719 Datemene altri, dammene altri 307 00:14:13,719 --> 00:14:16,153 Datemene ancora un po' frittelle in questo momento 308 00:14:16,322 --> 00:14:18,090 Qualcuno mi ha detto una volta che c'era... 309 00:14:18,090 --> 00:14:21,894 l'estetica dello stupido sulla scena musicale di Seattle... 310 00:14:21,894 --> 00:14:25,865 che la musica non era stupida, ma era stupido. 311 00:14:25,865 --> 00:14:27,833 Lo sai, Mudhoney non è stupido... 312 00:14:27,833 --> 00:14:29,134 ma lo sono un po' stupido. 313 00:14:29,134 --> 00:14:32,638 Mia mamma me lo ha sempre detto che non sono un perdente. 314 00:14:32,638 --> 00:14:35,608 Quindi, tutta questa faccenda del perdente, Non ci ho mai creduto... 315 00:14:35,608 --> 00:14:38,444 perché chiaramente, Non sono un perdente. 316 00:14:38,444 --> 00:14:40,746 Mark, penso che sia tua madre ti ha detto la stessa cosa. 317 00:14:40,746 --> 00:14:41,947 Non siamo perdenti. 318 00:14:41,947 --> 00:14:44,550 Immagino che sia davvero facile pensa a te stesso come un perdente... 319 00:14:44,550 --> 00:14:46,418 perché allora non ti interessa se piaci alle persone o no. 320 00:14:46,418 --> 00:14:48,087 Sai? Questa è più o meno l'idea. 321 00:14:48,087 --> 00:14:49,554 E poi puoi farlo qualunque cosa tu voglia. 322 00:14:50,823 --> 00:14:51,924 Ed è divertente. 323 00:14:51,924 --> 00:14:55,761 Eravamo noi al liceo che la gente picchiava. 324 00:14:55,761 --> 00:14:58,464 E non potevamo nemmeno parlare alla bella ragazza. 325 00:14:58,464 --> 00:15:02,735 Voglio dire, non potevamo... Siamo nerd, dannazione! 326 00:15:02,735 --> 00:15:05,771 Beh, penso da allora È uscito Spinal Tap... 327 00:15:05,771 --> 00:15:08,073 Voglio dire, erano tipo... puntando il dito contro... 328 00:15:08,073 --> 00:15:13,145 gonfio, eccessivamente commercializzato, bande diluite... 329 00:15:13,145 --> 00:15:16,181 E abbiamo appena guardato a noi stessi e abbiamo detto... 330 00:15:16,181 --> 00:15:19,018 "Non dobbiamo puntare a qualcun altro. Possiamo..." 331 00:15:19,018 --> 00:15:21,453 Tu sei il gatto, Sarò il topo 332 00:15:21,453 --> 00:15:24,156 Tu sei il gatto, e io sarò il topo 333 00:15:24,156 --> 00:15:27,293 Tu sei il gatto, vedi? Sarò il topo 334 00:15:27,293 --> 00:15:29,828 Invitami alla tua casa trappola per topi 335 00:15:29,828 --> 00:15:31,921 E' una trappola per topi 336 00:15:36,101 --> 00:15:39,004 Tu sei il gatto 337 00:15:39,004 --> 00:15:40,406 Sarò il topo 338 00:15:40,406 --> 00:15:43,142 Tu sei il gatto e io sarò il topo 339 00:15:43,142 --> 00:15:45,911 Invitami alla tua casa trappola per topi 340 00:15:45,911 --> 00:15:48,981 Correre dentro e fuori del tuo fermo in acciaio 341 00:15:48,981 --> 00:15:51,750 Sì, ecco cosa è tutto 342 00:15:51,750 --> 00:15:54,887 A te, a te 343 00:15:54,887 --> 00:15:58,891 A te, a te 344 00:15:58,891 --> 00:16:01,160 Trappola per topi 345 00:16:01,160 --> 00:16:02,594 Una trappola per topi 346 00:16:02,594 --> 00:16:03,929 Una trappola per topi 347 00:16:03,929 --> 00:16:05,631 Trappola per topi 348 00:16:05,631 --> 00:16:09,835 Un topo 349 00:16:09,835 --> 00:16:12,565 Trappola 350 00:16:14,406 --> 00:16:16,709 Ah 351 00:16:16,709 --> 00:16:18,768 Trappola per topi 352 00:16:41,233 --> 00:16:42,768 Quando sei stato attraverso periodi... 353 00:16:42,768 --> 00:16:44,436 dove hai avuto tastieristi... 354 00:16:44,436 --> 00:16:46,772 con un valore di 50.000 sterline del kit sul palco... 355 00:16:46,772 --> 00:16:52,611 82 tastiere e 95 campionatori, sai... 356 00:16:52,611 --> 00:16:54,413 dopo un po', dici semplicemente: "Aspetta. 357 00:16:54,413 --> 00:16:56,715 "È come mangiare troppo cibo in una sola volta. 358 00:16:56,715 --> 00:16:59,218 "C'è troppo suono. Ci sono troppi colori. 359 00:16:59,218 --> 00:17:01,987 "C'è tutto poncey e posey. 360 00:17:01,987 --> 00:17:05,582 "Andiamo a vedere qualche band dove semplicemente lo distruggono." 361 00:17:05,758 --> 00:17:08,193 Mangia la mia discarica 362 00:17:08,193 --> 00:17:11,430 Dimmi se mi ami 363 00:17:11,430 --> 00:17:13,665 Mangia la mia discarica 364 00:17:13,665 --> 00:17:16,602 Aiutami 365 00:17:16,602 --> 00:17:18,737 Annusa la mia torta 366 00:17:18,737 --> 00:17:21,974 Alcune band salgono sul palco, e sono fondamentalmente... 367 00:17:21,974 --> 00:17:24,610 animatori. Hanno uno scherzo. 368 00:17:24,610 --> 00:17:27,379 Ti stanno dando uno spettacolo. 369 00:17:27,379 --> 00:17:29,048 Alcune band arrivano lassù e spaccano. 370 00:17:29,048 --> 00:17:30,749 E puoi notare la differenza. 371 00:17:30,749 --> 00:17:32,518 Ecco perché le band di Seattle tendono ad essere... 372 00:17:32,518 --> 00:17:34,553 un po' incoerente vivi, penso... 373 00:17:34,553 --> 00:17:36,655 è perché la maggior parte di loro non sono proprio lassù... 374 00:17:36,655 --> 00:17:38,891 essere animatori. Sono lassù per scatenarsi. 375 00:17:38,891 --> 00:17:40,993 E i loro spettacoli migliori sono quando si stanno divertendo moltissimo... 376 00:17:40,993 --> 00:17:44,163 non quando necessariamente si comportano bene... 377 00:17:44,163 --> 00:17:45,931 perché forse non hanno un atto. 378 00:17:45,931 --> 00:17:47,900 Se si sta connettendo con il pubblico giusto... 379 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 Mi vengono i brividi. Voglio dire, posso semplicemente... 380 00:17:49,401 --> 00:17:51,336 Finisco una canzone, e mi sembra giusto... 381 00:17:51,336 --> 00:17:53,572 e posso proprio dirlo inizierà ad andare bene. 382 00:17:53,572 --> 00:17:54,940 Cavolo, mi vengono i brividi. 383 00:17:54,940 --> 00:17:57,204 E stanno spaccando, e cazzo sì, andiamo. 384 00:17:57,476 --> 00:17:59,178 Mi stai prendendo in giro 385 00:17:59,178 --> 00:18:01,647 E fare i conti con la società 386 00:18:01,647 --> 00:18:03,382 Le forze sono vicine 387 00:18:03,382 --> 00:18:06,418 Sono oltre il limite 388 00:18:06,418 --> 00:18:09,354 Ho una strana sensazione nella mia anima 389 00:18:09,354 --> 00:18:12,357 I nervi vanno fuori controllo 390 00:18:12,357 --> 00:18:16,695 Nessun posto dove voltarsi, nessun posto dove nascondersi 391 00:18:16,695 --> 00:18:19,431 Ho un treno che guida attraverso la mia testa 392 00:18:19,431 --> 00:18:22,568 La febbre brucia nel mio letto 393 00:18:22,568 --> 00:18:24,069 Il mio telefono squilla 394 00:18:24,069 --> 00:18:27,072 Qualcuno morto in linea 395 00:18:27,072 --> 00:18:30,342 Dico 54/40 o combatti 396 00:18:30,342 --> 00:18:32,845 54/40 o combattere 397 00:18:32,845 --> 00:18:36,882 54, 54, 54/40 o combattere 398 00:18:36,882 --> 00:18:38,941 Va bene 399 00:18:51,263 --> 00:18:52,230 Andiamo 400 00:18:54,099 --> 00:18:56,935 Lo stai guardando cadere 401 00:18:56,935 --> 00:18:59,304 Dovevo essere qui 402 00:18:59,304 --> 00:19:02,474 Lo stanno portando a casa 403 00:19:02,474 --> 00:19:05,677 Devo scappare 404 00:19:05,677 --> 00:19:08,780 Devo scappare 405 00:19:08,780 --> 00:19:10,349 Dovevo essere qui 406 00:19:10,349 --> 00:19:12,544 Devo scappare 407 00:19:22,427 --> 00:19:24,296 Ci sono un milione di persone là fuori potrebbe andare bene... 408 00:19:24,296 --> 00:19:26,064 quello che sto facendo... per quanto riguarda la produzione... 409 00:19:26,064 --> 00:19:27,166 registrazione, qualcosa del genere... 410 00:19:27,166 --> 00:19:29,535 molto meglio di come sto facendo, avere attrezzature migliori. 411 00:19:29,535 --> 00:19:32,638 Ma comunque, l'unico modo diventi bravo in qualsiasi cosa... 412 00:19:32,638 --> 00:19:34,206 è farlo tutto il tempo. 413 00:19:34,206 --> 00:19:36,975 Quindi, questa è una vita compito per me. 414 00:19:36,975 --> 00:19:38,677 Fondamentalmente è giusto avere il controllo completo... 415 00:19:38,677 --> 00:19:39,912 su tutto. 416 00:19:39,912 --> 00:19:41,980 Per poterlo fare nel modo in cui vuoi farlo. 417 00:19:41,980 --> 00:19:44,049 Fallo uscire nel modo giusto... 418 00:19:44,049 --> 00:19:45,684 e non proprio... 419 00:19:45,684 --> 00:19:49,221 avere qualcuno che possa dirtelo che diavolo fare... 420 00:19:49,221 --> 00:19:51,523 dove puoi giocare, come puoi guardare, come puoi vestirti. 421 00:19:51,523 --> 00:19:54,126 Quali canzoni registrare, quali non farlo. 422 00:19:54,126 --> 00:19:55,794 Lo mantiene a livello personale. 423 00:19:55,794 --> 00:19:59,565 Lo tiene dove cose tipo rock'n'roll... 424 00:19:59,565 --> 00:20:02,100 dovrebbe davvero esserlo. 425 00:20:02,100 --> 00:20:04,503 E' molto giusto succedendo proprio lì. 426 00:20:04,503 --> 00:20:06,939 Non sta succedendo in qualcuno... 427 00:20:06,939 --> 00:20:10,209 grandi uffici o in qualcuno grandi conti bancari o altro. 428 00:20:10,209 --> 00:20:14,077 È davvero emozionante per le persone che lo stanno facendo. 429 00:20:16,782 --> 00:20:19,551 Alcuni dicono, "Amico, dimenticala e basta 430 00:20:19,551 --> 00:20:20,786 "In un mondo tutto tuo 431 00:20:20,786 --> 00:20:24,489 "Lo lasci fare ogni giorno patetico 432 00:20:24,489 --> 00:20:26,658 Hai bisogno di una cura." Lei è una 433 00:20:26,658 --> 00:20:29,228 Sopravviverai a un vegetale 434 00:20:29,228 --> 00:20:31,730 La carne è malata e lei lo ha detto 435 00:20:31,730 --> 00:20:36,190 Non ci proverò per convincerti ancora 436 00:20:41,073 --> 00:20:43,642 Molto tempo fa 437 00:20:43,642 --> 00:20:47,112 Quando ho perso la strada 438 00:20:47,112 --> 00:20:49,410 Ehi 439 00:20:54,553 --> 00:20:56,054 PopLlama ha avuto una grande influenza. 440 00:20:56,054 --> 00:20:57,489 Conrad può farlo, Sub Pop può farlo. 441 00:20:57,489 --> 00:20:59,324 Volevamo fare il nostro disco... Beh, diavolo. 442 00:20:59,324 --> 00:21:00,859 Se questi ragazzi possono farlo... 443 00:21:00,859 --> 00:21:03,629 abbiamo visto questi ragazzi così ubriachi non riescono a stare in piedi. 444 00:21:03,629 --> 00:21:05,731 Lo sai? Non possono guidare la macchina... 445 00:21:05,731 --> 00:21:07,933 E possono farlo, quindi possiamo farlo. 446 00:21:07,933 --> 00:21:09,534 E' un dato di fatto, credo... 447 00:21:09,534 --> 00:21:11,403 con le persone qui. Non stanno seduti... 448 00:21:11,403 --> 00:21:13,438 dicendo: "Oh, niente succede mai qui. 449 00:21:13,438 --> 00:21:14,740 "Qui non succede mai niente." Lo sai... 450 00:21:14,740 --> 00:21:16,675 per quando il bambino sarà uscito dal liceo... 451 00:21:16,675 --> 00:21:18,710 ha già fatto parte di una band, pubblica un paio di fanzine... 452 00:21:18,710 --> 00:21:20,112 lo sai, registrato alcuni dischi. 453 00:21:20,112 --> 00:21:22,014 Ha iniziato un'etichetta, ha fatto un programma radiofonico. 454 00:21:22,014 --> 00:21:24,149 E questa è stata l'intera lezione che abbiamo imparato quando ci siamo trasferiti qui. 455 00:21:24,149 --> 00:21:26,818 Cioè, fallo e basta. Ci siamo trasferiti qui 456 00:21:26,818 --> 00:21:29,588 E abbiamo visto altre band, sai, non è diverso da noi. 457 00:21:29,588 --> 00:21:31,023 Sto solo pubblicando dischi. 458 00:21:31,023 --> 00:21:32,991 Tutto ciò di cui hai veramente bisogno per farlo... 459 00:21:32,991 --> 00:21:35,827 è un nastro magnetico e un microfono. 460 00:21:35,827 --> 00:21:40,532 E questo è davvero tutto ciò di cui hai bisogno, e poi, sai, forse... 461 00:21:40,532 --> 00:21:43,402 solo forse... qualche brutto riverbero. 462 00:21:43,402 --> 00:21:46,004 E hanno un buon profumo. I dischi hanno un buon odore. 463 00:21:46,004 --> 00:21:48,273 Non c'è niente di simile rompendo quel cellophane... 464 00:21:48,273 --> 00:21:50,298 e tirando fuori quel disco. Ha un profumo fantastico. 465 00:22:00,719 --> 00:22:05,223 Quando "Deep Six" uscì per la prima volta, stava raccontando qualcosa... 466 00:22:05,223 --> 00:22:08,293 è stato all'improvviso sta succedendo, immagino. 467 00:22:08,293 --> 00:22:10,262 È stato un colpo di fortuna della provvidenza. 468 00:22:10,262 --> 00:22:13,265 Una specie di iniziale documento di... 469 00:22:13,265 --> 00:22:15,767 cosa è successo dopo essere una scena piuttosto grande. 470 00:22:15,767 --> 00:22:17,235 Penso che tutti ne siamo venuti a conoscenza... 471 00:22:17,235 --> 00:22:19,271 che c'era un certo sviluppo del suono regionale. 472 00:22:19,271 --> 00:22:20,829 E nessuno gli dava un nome. 473 00:22:25,944 --> 00:22:27,679 Questo è punk rock e... 474 00:22:27,679 --> 00:22:30,409 un giorno, semplicemente ha cominciato ad andare... 475 00:22:37,622 --> 00:22:38,611 E quello era il grunge. 476 00:22:40,425 --> 00:22:43,195 Il più rumoroso... 477 00:22:43,195 --> 00:22:46,031 la cosa più assurda... 478 00:22:46,031 --> 00:22:47,521 cosa più pesante stava succedendo. 479 00:23:00,946 --> 00:23:03,048 Sì, lo sappiamo questo è rock pesante... 480 00:23:03,048 --> 00:23:05,817 e l'heavy rock è piuttosto stupido, ma è comunque divertente. 481 00:23:05,817 --> 00:23:09,020 È stato quando avevi una band come i Melvins che fanno le cover dei Kiss. 482 00:23:09,020 --> 00:23:10,288 Era tutto divertente. Era come... 483 00:23:10,288 --> 00:23:11,923 "Sappiamo che è questo è la cosa più sdolcinata... 484 00:23:11,923 --> 00:23:13,925 "forse potremmo farlo. Dobbiamo farlo." 485 00:23:13,925 --> 00:23:15,994 È semplicemente ridicolo, completa ridicolaggine. 486 00:23:15,994 --> 00:23:17,796 Cosa possiamo scappare? con il prossimo, sai? 487 00:23:17,796 --> 00:23:21,600 Ne sto cercando uno come eri tu 488 00:23:21,600 --> 00:23:24,569 Tenendo duro come tanto tempo fa 489 00:23:24,569 --> 00:23:26,405 Come un albergo 490 00:23:26,405 --> 00:23:28,373 Come un negozio di pesce 491 00:23:28,373 --> 00:23:31,501 Il mio tessuto della guerra mondiale 492 00:23:46,525 --> 00:23:48,093 Band come Green River, fondamentalmente. 493 00:23:48,093 --> 00:23:50,395 Erano, in un certo senso, la band grunge definitiva. 494 00:23:50,395 --> 00:23:52,464 Era un eufemismo solo per gli estremi... 495 00:23:52,464 --> 00:23:53,932 estremi di qualsiasi cosa. 496 00:23:53,932 --> 00:23:58,036 E lo dicono in molti è un ritorno al metallo. 497 00:23:58,036 --> 00:24:00,572 Il metallo pesante ne fa parte. È stata un'influenza. 498 00:24:00,572 --> 00:24:04,176 Il punk rock è stata un'influenza. Fondamentalmente, qualsiasi cosa rumorosa... 499 00:24:04,176 --> 00:24:06,111 e schiacciante ed estremo è stata un'influenza. 500 00:24:06,111 --> 00:24:08,680 Eravamo stati tutti in delle band erano più controllati... 501 00:24:08,680 --> 00:24:11,650 e più dinamico, lo sai, e... 502 00:24:11,650 --> 00:24:14,753 sai... di più... meglio... band migliori, in realtà. 503 00:24:14,753 --> 00:24:17,289 E noi semplicemente... beh, tutta la nostra faccenda era... 504 00:24:17,289 --> 00:24:19,057 volevamo solo scappare da tutta la struttura... 505 00:24:19,057 --> 00:24:21,626 e sii semplicemente caotico, e non preoccuparti di questo. 506 00:24:21,626 --> 00:24:23,361 Era una specie di liberazione gioiosa. 507 00:24:23,361 --> 00:24:25,597 Ci è voluto del rock tornando alle origini... 508 00:24:25,597 --> 00:24:27,833 che è andare là fuori e fare un rumore dannato. 509 00:24:27,833 --> 00:24:30,825 E assicurati di ascoltare musica ai tuoi genitori non piace. 510 00:25:02,968 --> 00:25:04,803 Aspetta 511 00:25:04,803 --> 00:25:07,906 Non vedo l'ora 512 00:25:07,906 --> 00:25:10,709 La vita è troppo breve per tutti i centesimi che aspettano 513 00:25:10,709 --> 00:25:13,678 Vendere il tuo tempo, mettere giù molti nuovi modi 514 00:25:13,678 --> 00:25:14,813 Chiamo Lisa 515 00:25:14,813 --> 00:25:16,147 Chiamo Lisa 516 00:25:16,147 --> 00:25:17,549 Chiamo Lisa 517 00:25:17,549 --> 00:25:18,880 Chiamo Lisa 518 00:25:38,670 --> 00:25:39,838 La prima cosa, in realtà... 519 00:25:39,838 --> 00:25:41,540 era quando stavamo facendo il primo singolo dei Soundgarden... 520 00:25:41,540 --> 00:25:43,608 e stavamo facendo una canzone chiamato senza dire nulla... 521 00:25:43,608 --> 00:25:45,777 che era semplicemente... 522 00:25:45,777 --> 00:25:48,313 al momento, sembrava semplicemente incredibilmente pesante. 523 00:25:48,313 --> 00:25:50,482 Ho pensato questo... sai, questi ragazzi... 524 00:25:50,482 --> 00:25:52,784 non può essere davvero suonando questa canzone. 525 00:25:52,784 --> 00:25:55,253 Sembra che... sai, sembra folle. 526 00:25:55,253 --> 00:25:56,821 Sembra davvero troppo bello per 8 tracce... 527 00:25:56,821 --> 00:26:00,450 e sembra troppo bello per una piccola e schifosa band di Seattle. 528 00:26:00,859 --> 00:26:05,964 Qualcuno ha detto 529 00:26:05,964 --> 00:26:10,302 Le mie parole sono fuori equilibrio 530 00:26:10,302 --> 00:26:13,605 Niente da dire 531 00:26:13,605 --> 00:26:16,741 Non hai niente da dire 532 00:26:16,741 --> 00:26:19,444 Originariamente Bruce Pavitt si chiamava Sub Pop... 533 00:26:19,444 --> 00:26:21,112 quando era vivo ad Olimpia, credo. 534 00:26:21,112 --> 00:26:23,882 Aveva una specie di rete di fanzine su cassette... 535 00:26:23,882 --> 00:26:26,451 dove li ha messi fuori piccole cassette di compilation... 536 00:26:26,451 --> 00:26:27,919 delle bande locali. 537 00:26:27,919 --> 00:26:30,655 Era interessato nel renderlo una rivista in vinile. 538 00:26:30,655 --> 00:26:32,891 Le band che era interessato in quel momento... 539 00:26:32,891 --> 00:26:34,192 eravamo noi e Green River. 540 00:26:34,192 --> 00:26:38,029 E anche Giovanni era un nostro grande fan. 541 00:26:38,029 --> 00:26:40,498 Voleva fare un disco... aprire un'etichetta discografica... 542 00:26:40,498 --> 00:26:44,002 quindi abbiamo parlato di lavoro insieme per pubblicare un disco. 543 00:26:44,002 --> 00:26:47,172 Fino a quel momento, tutti hanno giocato davvero sul sicuro. 544 00:26:47,172 --> 00:26:50,141 Tutte le piccole etichette... "Faremo uscire un singolo... 545 00:26:50,141 --> 00:26:51,743 "ogni tre mesi, e, sai... 546 00:26:51,743 --> 00:26:53,979 "vendiamo 1.000 copie di esso... 547 00:26:53,979 --> 00:26:56,181 "ed è bello, perché ho il mio lavoro quotidiano." 548 00:26:56,181 --> 00:26:58,516 E John e Bruce non avevamo niente di tutto ciò. 549 00:26:58,516 --> 00:27:00,352 Hanno detto: "Non vogliamo per svolgere lavori giornalieri. 550 00:27:00,352 --> 00:27:02,921 "Non vogliamo le nostre band per svolgere lavori giornalieri. 551 00:27:02,921 --> 00:27:04,689 "Li vogliamo là fuori sulla strada. 552 00:27:04,689 --> 00:27:07,692 "Li vogliamo nelle grandi riviste. 553 00:27:07,692 --> 00:27:08,927 "Vogliamo i loro dischi ovunque. 554 00:27:08,927 --> 00:27:12,364 "È punk rock, ma non ci interessa. 555 00:27:12,364 --> 00:27:15,000 "Vogliamo farcela più grande del punk rock." 556 00:27:15,000 --> 00:27:17,802 Ed è per questo che questi due signori... 557 00:27:17,802 --> 00:27:20,805 sono i re della scena, come potresti dire. 558 00:27:20,805 --> 00:27:24,042 C'era una vera etica indie negli anni ottanta... 559 00:27:24,042 --> 00:27:26,711 che non dovevi essere orgoglioso di aver raggiunto i record... 560 00:27:26,711 --> 00:27:28,213 o essere una macchina da guerra. 561 00:27:28,213 --> 00:27:30,715 E Jon ed io, come fan di, sai... 562 00:27:30,715 --> 00:27:34,219 la storia della musica pop in questo questo paese... 563 00:27:34,219 --> 00:27:37,055 etichette davvero ammirate come la Motown... 564 00:27:37,055 --> 00:27:39,057 e la loro fabbrica di successo... 565 00:27:39,057 --> 00:27:40,592 - Mentalità. - Sì. 566 00:27:40,592 --> 00:27:42,494 Hanno sicuramente scelto un certo tipo di gruppo... 567 00:27:42,494 --> 00:27:44,729 per la loro etichetta, il che fa pensare a tutti... 568 00:27:44,729 --> 00:27:48,533 che questa è l'unica cosa stava succedendo a Seattle. 569 00:27:48,533 --> 00:27:50,702 Per impostazione predefinita, ho finito ingegnerizzarli tutti... 570 00:27:50,702 --> 00:27:53,571 e hanno fatto fare a Charles tutta la fotografia... 571 00:27:53,571 --> 00:27:56,007 quindi c'era sicuramente un pacchetto e un'immagine... 572 00:27:56,007 --> 00:27:57,676 e un suono. 573 00:27:57,676 --> 00:28:01,379 Penso che ogni comunità hanno le loro riserve di talento. 574 00:28:01,379 --> 00:28:03,248 È solo una questione di poter assumere... 575 00:28:03,248 --> 00:28:05,016 la responsabilità di marketing. 576 00:28:05,016 --> 00:28:09,754 Lo sai, sono un fallito musicista pop, quindi... 577 00:28:09,754 --> 00:28:11,423 sai, ho deciso... 578 00:28:11,423 --> 00:28:13,958 beh, ho intenzione di giocare band scadente dopo band scadente. 579 00:28:13,958 --> 00:28:16,061 Posso anche ripetere alcune di queste band... 580 00:28:16,061 --> 00:28:18,096 chi potrebbe avere una possibilità nel fare qualcosa. 581 00:28:18,096 --> 00:28:20,765 In sostanza, ha detto, "Ehi, tu canti di cani... 582 00:28:20,765 --> 00:28:23,101 "canti di essere malato. 583 00:28:23,101 --> 00:28:26,938 "Hai una stronzata, ti porterà in alto." 584 00:28:26,938 --> 00:28:29,441 E fondamentalmente ci ha dato, tipo, cinque accordi... 585 00:28:29,441 --> 00:28:32,501 Ma lui disse: "Non usarne di più di tre in una canzone." 586 00:28:39,050 --> 00:28:41,951 Mi sento male 587 00:28:43,054 --> 00:28:44,919 Sì, mi sono sentito peggio 588 00:28:46,324 --> 00:28:47,625 Sono un mostro 589 00:28:47,625 --> 00:28:48,683 Sì 590 00:28:49,794 --> 00:28:51,129 Sono un idiota 591 00:28:51,129 --> 00:28:52,221 Ah 592 00:28:54,332 --> 00:28:56,095 Toccami, sto male 593 00:29:02,307 --> 00:29:04,366 Non vivrò a lungo 594 00:29:05,910 --> 00:29:07,935 E sono pieno di marcio 595 00:29:09,280 --> 00:29:12,383 Voglio darti, ragazza 596 00:29:12,383 --> 00:29:14,185 Tutto quello che ho ottenuto 597 00:29:14,185 --> 00:29:15,777 Ah 598 00:29:17,055 --> 00:29:19,285 Toccami, sto male 599 00:29:23,661 --> 00:29:26,027 Toccami, sto male 600 00:29:27,632 --> 00:29:29,634 Quando finalmente Sub Pop si sono messi d'accordo... 601 00:29:29,634 --> 00:29:32,103 e hanno iniziato in qualche modo ottenendo... 602 00:29:32,103 --> 00:29:35,673 questo sotterraneo sta succedendo qualcosa di esagerato... 603 00:29:35,673 --> 00:29:37,275 che è iniziato molto piccolo... 604 00:29:37,275 --> 00:29:40,178 volavano con un inglese giornalista a Seattle. 605 00:29:40,178 --> 00:29:41,946 Lo hanno portato a vedere uno spettacolo dei Mudhoney... 606 00:29:41,946 --> 00:29:44,149 e gli ho dato alcuni singoli e gli ha fatto incontrare tutti... 607 00:29:44,149 --> 00:29:45,884 ed è tornato indietro e ha scritto un grande articolo... 608 00:29:45,884 --> 00:29:47,519 in uno di i giornali musicali inglesi... 609 00:29:47,519 --> 00:29:49,687 e così è iniziato questa grande frenesia in Inghilterra. 610 00:29:49,687 --> 00:29:52,690 Sembrava proprio che lo fosse una mossa commerciale utile. 611 00:29:52,690 --> 00:29:56,861 Sì. E fortunatamente, Everett era un ragazzo abbastanza brillante... 612 00:29:56,861 --> 00:29:58,696 che avrebbe potuto fare a pezzi insieme una storia... 613 00:29:58,696 --> 00:30:01,800 che sostanzialmente è stato venduto il mondo a Seattle. 614 00:30:01,800 --> 00:30:04,234 Amami, sono ricco 615 00:30:06,871 --> 00:30:08,039 Andiamo, tesoro 616 00:30:08,039 --> 00:30:09,741 Ora vieni con me 617 00:30:09,741 --> 00:30:11,643 Se non vieni 618 00:30:11,643 --> 00:30:13,044 Se non vieni 619 00:30:13,044 --> 00:30:14,212 Se non vieni 620 00:30:14,212 --> 00:30:15,474 Morirai da solo 621 00:30:17,215 --> 00:30:20,385 Subpop... la macchina dell'hype. 622 00:30:20,385 --> 00:30:22,253 E noi lo abbiamo seguito. 623 00:30:22,253 --> 00:30:23,988 Sembrava piuttosto divertente al momento. 624 00:30:23,988 --> 00:30:25,757 Non l'hanno fatto davvero pubblicizzare le loro band. 625 00:30:25,757 --> 00:30:29,060 Hanno pubblicizzato la loro etichetta, il che è una cosa molto diversa... 626 00:30:29,060 --> 00:30:31,896 una cosa molto più originale. 627 00:30:31,896 --> 00:30:34,265 Ha dato un record questa desiderabilità... 628 00:30:34,265 --> 00:30:36,234 questo, forse, desiderabilità immaginaria... 629 00:30:36,234 --> 00:30:37,669 ma comunque, ha fatto impazzire i collezionisti... 630 00:30:37,669 --> 00:30:39,070 prova a trattenerti di queste cose... 631 00:30:39,070 --> 00:30:40,839 e hanno fatto parlare di sé. 632 00:30:40,839 --> 00:30:42,740 Quindi, molte persone abbiamo parlato di Sub Pop... 633 00:30:42,740 --> 00:30:44,409 e che bello i loro dischi erano... 634 00:30:44,409 --> 00:30:47,011 e quanto è bella la confezione, e le band erano fantastiche... 635 00:30:47,011 --> 00:30:48,546 E..."Oh, non puoi capire il registro. 636 00:30:48,546 --> 00:30:50,181 "Vale la pena già un sacco di soldi." 637 00:30:50,181 --> 00:30:53,084 La gente ha iniziato a cercare per il suono di Seattle... 638 00:30:53,084 --> 00:30:55,587 allo stesso modo in cui D.C., e Boston, New York... 639 00:30:55,587 --> 00:30:57,755 e Los Angeles, e tutti quei posti... 640 00:30:57,755 --> 00:31:00,892 aveva questa piccola, folle identità tutto loro. 641 00:31:00,892 --> 00:31:03,695 Seattle ha iniziato a diventare la propria identità... 642 00:31:03,695 --> 00:31:06,027 e Sub Pop hanno deciso per sfruttarlo. 643 00:31:23,448 --> 00:31:25,617 Stiamo tutti bene 644 00:31:25,617 --> 00:31:27,118 Sì, va bene 645 00:31:27,118 --> 00:31:30,955 Quindi stai cercando per qualcosa di eccezionale 646 00:31:30,955 --> 00:31:34,292 Non lo siamo tutti? 647 00:31:34,292 --> 00:31:36,828 Sì, va bene 648 00:31:36,828 --> 00:31:39,464 Non sapere mai se ti ha colpito 649 00:31:39,464 --> 00:31:44,135 Proprio in mezzo agli occhi 650 00:31:44,135 --> 00:31:45,970 Sì, va bene 651 00:31:45,970 --> 00:31:48,339 Ti solleverò 652 00:31:48,339 --> 00:31:50,341 Ti abbatterò 653 00:31:50,341 --> 00:31:52,510 Te lo permetterò 654 00:31:52,510 --> 00:31:55,246 Oh, ti farò scivolare il cuore 655 00:31:55,246 --> 00:32:02,020 Ti lascerò seguire il tuo sogno 656 00:32:02,020 --> 00:32:05,757 Ti farà girare la testa 657 00:32:05,757 --> 00:32:09,093 Per la prima volta nella tua vita 658 00:32:09,093 --> 00:32:10,194 Potresti trovarlo 659 00:32:10,194 --> 00:32:13,464 Per la seconda volta tra un anno 660 00:32:13,464 --> 00:32:14,999 Non mi importa 661 00:32:14,999 --> 00:32:16,834 Per l'ultima volta 662 00:32:16,834 --> 00:32:19,359 Penso che sia ora di volare 663 00:32:20,972 --> 00:32:22,774 La libertà è giusta 664 00:32:22,774 --> 00:32:26,175 Tra gli occhi 665 00:32:26,511 --> 00:32:28,813 All'improvviso, ci furono tre volte altrettante persone... 666 00:32:28,813 --> 00:32:30,648 che era stato qui da sempre. 667 00:32:30,648 --> 00:32:33,217 Uscire, vedere le band, e sostenere quelle band... 668 00:32:33,217 --> 00:32:37,322 e permettendo la scena essere molto più vitale. 669 00:32:37,322 --> 00:32:39,223 Quello che vedi effettivamente succedendo a Seattle... 670 00:32:39,223 --> 00:32:42,393 è questo tipo di esplosione della sottocultura. 671 00:32:42,393 --> 00:32:44,062 Penso che sia molto cosa importante... 672 00:32:44,062 --> 00:32:46,297 e una cosa molto salutare che sia successo ovunque... 673 00:32:46,297 --> 00:32:47,966 particolarmente in un posto come Seattle. 674 00:32:47,966 --> 00:32:49,734 È così conservatore e quindi riservato. 675 00:32:49,734 --> 00:32:51,903 Avere qualcosa del genere successo qui è stato... 676 00:32:51,903 --> 00:32:54,906 niente di meno che, tipo, una forte scossa elettrica. 677 00:32:54,906 --> 00:32:58,242 Tutto è successo all'improvviso semplicemente pieno di attività. 678 00:32:58,242 --> 00:33:00,511 Voglio dire, single venivano espulsi... 679 00:33:00,511 --> 00:33:02,647 non aveva senso prima nella storia... 680 00:33:02,647 --> 00:33:04,582 che avresti potuto una rivista dedicata... 681 00:33:04,582 --> 00:33:08,753 un'intera sezione di recensioni di dischi solo per le recensioni di dischi locali. 682 00:33:08,753 --> 00:33:12,690 Gente del sottosuolo fanzine in tutto il paese... 683 00:33:12,690 --> 00:33:14,926 stavano già iniziando per sputare su Seattle... 684 00:33:14,926 --> 00:33:16,494 e quanto clamore stava ricevendo. 685 00:33:16,494 --> 00:33:19,263 Quando le cose sono iniziate mettersi in luce... 686 00:33:19,263 --> 00:33:22,166 si sono aperti altri locali... 687 00:33:22,166 --> 00:33:24,936 e si sono aperte più opportunità per far giocare la gente... 688 00:33:24,936 --> 00:33:29,440 ma non ne è mai mancata una di grande talento musicale... 689 00:33:29,440 --> 00:33:31,376 ed è stato sempre davvero diversificato. 690 00:33:31,376 --> 00:33:35,870 E c'era sempre qualcosa di non detto senso di comunità al riguardo. 691 00:33:47,392 --> 00:33:49,994 Sono così felice 692 00:33:49,994 --> 00:33:53,197 Fuori c'è il sole 693 00:33:53,197 --> 00:33:55,600 Sono così felice 694 00:33:55,600 --> 00:33:58,636 Oggi nevica 695 00:33:58,636 --> 00:34:03,641 Sono così... oh 696 00:34:03,641 --> 00:34:05,943 Sono così felice 697 00:34:05,943 --> 00:34:08,379 Il mondo esploderà 698 00:34:08,379 --> 00:34:10,648 Non ci faranno entrare perché non abbiamo 18 anni. 699 00:34:10,648 --> 00:34:12,950 E l'età non ce l'ha niente a che fare con la musica! 700 00:34:12,950 --> 00:34:15,253 Brucia la casa 701 00:34:15,253 --> 00:34:19,257 Brucia la casa 702 00:34:19,257 --> 00:34:21,325 Ooh 703 00:34:21,325 --> 00:34:23,995 Ooh-ooh-ooh 704 00:34:23,995 --> 00:34:26,555 Ooh-ooh 705 00:34:30,668 --> 00:34:33,504 La scena musicale di Seattle in questo momento è davvero vitale. 706 00:34:33,504 --> 00:34:35,173 Voglio dire, è così vivo. 707 00:34:35,173 --> 00:34:38,042 E' meglio rispetto a Londra negli anni ’60. 708 00:34:38,042 --> 00:34:40,745 È meglio di New York negli anni '70. Voglio dire... 709 00:34:40,745 --> 00:34:43,948 Margaret, lo ero a Londra negli anni '60. 710 00:34:43,948 --> 00:34:47,285 Ero a Londra negli anni '60. È stato terribile! 711 00:34:47,285 --> 00:34:48,786 Se dici la parola "scena"... 712 00:34:48,786 --> 00:34:51,022 tutti alzano gli occhi al cielo e ride di te. 713 00:34:51,022 --> 00:34:53,858 È "Scena. Ah ah!" Sai, "Non c'è scena!" 714 00:34:53,858 --> 00:34:57,095 Quindi, hanno pensato in molti che ha raggiunto il suo apice... 715 00:34:57,095 --> 00:34:59,397 ed entro il prossimo anno, saremmo tornati tutti indietro... 716 00:34:59,397 --> 00:35:00,898 a fare quello che stavamo facendo. 717 00:35:00,898 --> 00:35:04,769 E saremmo tornati tutti indietro all'utopia della nostra piccola cittadina. 718 00:35:04,769 --> 00:35:07,438 E intorno al 1990, siamo andati tutti... 719 00:35:07,438 --> 00:35:08,996 "Oh, bene. È finita." 720 00:35:44,242 --> 00:35:46,244 Vieni fuori e gioca 721 00:35:46,244 --> 00:35:48,913 Stabilisci le regole 722 00:35:48,913 --> 00:35:52,250 Non sono un altro bambino così 723 00:35:52,250 --> 00:35:56,420 Non è abbastanza per crescerti 724 00:35:56,420 --> 00:35:59,590 Non è abbastanza per salvarti 725 00:35:59,590 --> 00:36:03,928 Ciao, ciao, ciao, quanto è basso 726 00:36:03,928 --> 00:36:07,732 Ciao, ciao, ciao, quanto è basso 727 00:36:07,732 --> 00:36:11,269 Ciao, ciao, ciao, quanto è basso 728 00:36:11,269 --> 00:36:14,071 Ciao, ciao, ciao 729 00:36:14,071 --> 00:36:17,942 Beh, sto mentendo e sono famoso 730 00:36:17,942 --> 00:36:21,579 Eccoci qui adesso, intrattenerci 731 00:36:21,579 --> 00:36:25,383 Mi sento stupido e sto aspettando 732 00:36:25,383 --> 00:36:29,453 Eccoci qui adesso, intrattenerci 733 00:36:29,453 --> 00:36:30,988 Sì 734 00:36:30,988 --> 00:36:32,455 Ehi 735 00:36:32,623 --> 00:36:34,458 Una specie di Nirvana è uscito dal campo sinistro. 736 00:36:34,458 --> 00:36:36,460 Vale a dire Aberdeen, che è una città... 737 00:36:36,460 --> 00:36:38,696 una specie di fuori dentro in mezzo al nulla. 738 00:36:38,696 --> 00:36:41,032 E, sai, abbiamo appena ricevuto una telefonata... 739 00:36:41,032 --> 00:36:44,435 Un giorno in studio da questo ragazzo, sai, Kurt. 740 00:36:44,435 --> 00:36:46,137 Ha detto che era un amico dei Melvin... 741 00:36:46,137 --> 00:36:48,472 e voleva salire e registra solo alcune canzoni. 742 00:36:48,472 --> 00:36:49,774 E ho detto OK. 743 00:36:49,774 --> 00:36:51,609 Un amico dei Melvin, un mio amico. Vieni su. 744 00:36:51,609 --> 00:36:52,910 Non lo sapevo chi diavolo era... 745 00:36:52,910 --> 00:36:54,212 e nessun altro lo ha fatto, neanche. 746 00:36:54,212 --> 00:36:57,615 Si è appena avvicinato ed è esploso dieci canzoni in cinque ore. 747 00:36:57,615 --> 00:36:59,817 Li abbiamo registrati e mixati in un pomeriggio. 748 00:36:59,817 --> 00:37:01,652 E... mi ha lasciato senza fiato. 749 00:37:01,652 --> 00:37:03,487 Ho pensato: "Oh, mio Dio. Questo è sorprendente." 750 00:37:03,487 --> 00:37:06,190 Ho detto: "Ragazzi, posso continuare, per favore una copia di questo per me... 751 00:37:06,190 --> 00:37:07,725 "Prima di tornare indietro ad Aberdeen?" 752 00:37:07,725 --> 00:37:09,716 Quello era il nastro L'ho dato a Jonathan. 753 00:37:21,472 --> 00:37:25,009 Questo è il mio penultimo foto del grunge. 754 00:37:25,009 --> 00:37:27,812 Kurt Cobain girando sulla schiena. 755 00:37:27,812 --> 00:37:30,514 Tutti si chiedono: "Come diavolo? sta facendo così?" 756 00:37:30,514 --> 00:37:31,916 Non lo so. 757 00:37:31,916 --> 00:37:33,251 Sono un mostro negativo 758 00:37:33,251 --> 00:37:34,885 Sono un mostro negativo 759 00:37:34,885 --> 00:37:37,755 Sono un mostro negativo, e sono fatto 760 00:37:37,755 --> 00:37:40,524 Sono un mostro negativo, Sono un mostro negativo 761 00:37:40,524 --> 00:37:43,294 Sono un mostro negativo 762 00:37:43,294 --> 00:37:45,463 A quel punto, penso I Soundgarden avevano pubblicato... 763 00:37:45,463 --> 00:37:47,732 il loro primo disco per una major. Stava andando bene. 764 00:37:47,732 --> 00:37:49,367 Penso che Screaming Trees... 765 00:37:49,367 --> 00:37:51,202 avevano pubblicato il primo disco di una major. 766 00:37:51,202 --> 00:37:54,705 Penso che stesse andando bene. Alice in Chains aveva pubblicato... 767 00:37:54,705 --> 00:37:56,907 il loro primo disco per una major. Stava andando bene. 768 00:37:56,907 --> 00:37:59,377 Ma i Nirvana lo erano il fratellino. 769 00:37:59,377 --> 00:38:02,913 Sai, il più piccolo la lettiera, per così dire. 770 00:38:02,913 --> 00:38:06,083 E mi ricordo di Jonathan me lo diceva nel 1990... 771 00:38:06,083 --> 00:38:10,421 ha detto: "Questa band sarà enorme." 772 00:38:10,421 --> 00:38:12,256 Lo ha detto esattamente così. 773 00:38:12,256 --> 00:38:16,488 Disse: "Jack, questa band sarà enorme." 774 00:38:24,135 --> 00:38:26,671 Il disco è uscito in autunno... settembre. 775 00:38:26,671 --> 00:38:29,006 È arrivato il video... 776 00:38:29,006 --> 00:38:30,841 Ricordo la prima volta Ho visto il video. 777 00:38:30,841 --> 00:38:33,511 ho pensato, "Questo è così bello... 778 00:38:33,511 --> 00:38:36,147 "ma non c'è modo MTV lo trasmetterà. 779 00:38:36,147 --> 00:38:37,348 "Non c'è proprio modo." 780 00:38:37,348 --> 00:38:38,949 E poi quando che ha cominciato ad andare... 781 00:38:38,949 --> 00:38:40,851 ha raggiunto milioni dei bambini all'istante. 782 00:38:40,851 --> 00:38:43,854 Ben se ne andava e chiamava persone a casa a Seattle. 783 00:38:43,854 --> 00:38:45,156 Tornava e diceva... 784 00:38:45,156 --> 00:38:47,024 lo sai, gli ultimi dati di vendita. 785 00:38:47,024 --> 00:38:49,390 Diceva "'Non importa' ne ha fatti 300.000." 786 00:38:50,961 --> 00:38:54,465 "'Non importa' ne ha fatti 400.000." 787 00:38:54,465 --> 00:38:55,766 "'Nevermind' è appena diventato disco d'oro." 788 00:38:55,766 --> 00:38:58,736 Con le luci spente 789 00:38:58,736 --> 00:39:00,738 E' meno pericoloso 790 00:39:00,738 --> 00:39:04,875 Eccoci qui adesso, intrattenerci 791 00:39:04,875 --> 00:39:08,779 Mi sento stupido e contagioso 792 00:39:08,779 --> 00:39:12,516 Eccoci qui adesso, intrattenerci 793 00:39:12,516 --> 00:39:14,852 Un mulatto 794 00:39:14,852 --> 00:39:16,854 Una smentita 795 00:39:16,854 --> 00:39:18,856 Una smentita 796 00:39:18,856 --> 00:39:20,858 Una smentita 797 00:39:20,858 --> 00:39:24,294 Una smentita 798 00:39:24,495 --> 00:39:28,397 Era una vecchia canzone cerebrale che si chiamava "Il denaro cambia tutto." 799 00:39:30,401 --> 00:39:32,892 Penso che lo abbiamo adattato a "I Nirvana cambiano tutto". 800 00:39:33,070 --> 00:39:35,506 Oh 801 00:39:35,506 --> 00:39:38,042 Oh 802 00:39:38,042 --> 00:39:40,578 Oh 803 00:39:40,578 --> 00:39:43,080 Oh 804 00:39:43,080 --> 00:39:48,919 Aumento della polvere 805 00:39:48,919 --> 00:39:53,724 Proprio nel mio tempo 806 00:39:53,724 --> 00:39:58,396 Vuoto 807 00:39:58,396 --> 00:40:00,865 Fossile 808 00:40:00,865 --> 00:40:04,769 Della nuova scena 809 00:40:04,769 --> 00:40:06,937 Mi sento così solo 810 00:40:06,937 --> 00:40:09,673 Finiremo con un mucchio di soldi 811 00:40:09,673 --> 00:40:12,141 Di quelle ossa 812 00:40:29,927 --> 00:40:31,019 Sì 813 00:40:53,017 --> 00:40:55,453 Probabilmente è questo il motivo tu crei in primo luogo. 814 00:40:55,453 --> 00:40:57,955 A causa della libertà. 815 00:40:57,955 --> 00:40:59,156 Voglio dire, qualunque cosa tu voglia... 816 00:40:59,156 --> 00:41:01,158 puoi sdraiarti tutto quello che vuoi su nastro. 817 00:41:01,158 --> 00:41:03,828 Ma ancora una volta è coinvolto il commercio. 818 00:41:03,828 --> 00:41:06,997 E non appena inizia passando per quei canali... 819 00:41:06,997 --> 00:41:09,166 quei canali per fare soldi... 820 00:41:09,166 --> 00:41:10,768 tutto cambia. 821 00:41:10,768 --> 00:41:13,237 Quando queste band iniziarono a farlo diventare popolare, all'improvviso... 822 00:41:13,237 --> 00:41:14,672 tutti volevano trovare il prossimo Nirvana. 823 00:41:14,672 --> 00:41:16,674 Tutti volevano firmare i prossimi Pearl Jam. 824 00:41:16,674 --> 00:41:17,975 All'improvviso... 825 00:41:17,975 --> 00:41:20,644 band che non avevano mai suonato vivere prima, praticamente... 826 00:41:20,644 --> 00:41:22,813 stavano ottenendo enormi progressi. 827 00:41:22,813 --> 00:41:25,349 Sono iniziate le etichette offerte per band... 828 00:41:25,349 --> 00:41:26,684 per far firmare un contratto alle band... 829 00:41:26,684 --> 00:41:28,452 in modo che possano poi venderli a una major... 830 00:41:28,452 --> 00:41:29,954 Le band si agitano... 831 00:41:29,954 --> 00:41:33,657 e fondamentalmente rompere il verbale i contratti che fai con loro... 832 00:41:33,657 --> 00:41:35,259 perché, beh, non hai un contratto 833 00:41:35,259 --> 00:41:37,294 Voglio dire, quando ho iniziato, Non avevo bisogno di contratti. 834 00:41:37,294 --> 00:41:38,395 Non pensavo di averlo fatto. 835 00:41:38,395 --> 00:41:39,730 Lo sai, lo erano "Ecco i miei amici"... 836 00:41:39,730 --> 00:41:41,765 ma qualcuno lancia 500.000 in faccia... 837 00:41:41,765 --> 00:41:43,567 e loro dicono: "Eh? Non avevamo contratto" 838 00:41:43,567 --> 00:41:47,037 Se le major sono come un grande, stupido Baby Huey... 839 00:41:47,037 --> 00:41:48,706 Sai, quello... 840 00:41:48,706 --> 00:41:51,375 "Oh! Cosa sta succedendo ad Atene?" 841 00:41:51,375 --> 00:41:54,044 E andiamo ad Atene e ti siedi ad Atene... 842 00:41:54,044 --> 00:41:55,412 e inizi a comprare i pranzi... 843 00:41:55,412 --> 00:41:57,214 e tu cotti tre band per sbaglio. 844 00:41:57,214 --> 00:41:59,550 Sai? Oh! La festa è ad Atene. 845 00:41:59,550 --> 00:42:01,719 E poi guardi sopra la tua spalla. 846 00:42:01,719 --> 00:42:04,088 vai, "Oh! Minneapolis!" 847 00:42:04,088 --> 00:42:07,057 E Baby Huey si alza e va e si siede a Minneapolis... 848 00:42:07,057 --> 00:42:08,826 e uccide tre bande per sbaglio... 849 00:42:08,826 --> 00:42:10,160 e compra un sacco di pranzi... 850 00:42:10,160 --> 00:42:12,396 e, sai, in un certo senso mette in scena quella festa. 851 00:42:12,396 --> 00:42:15,065 Quindi, l'idea che si stavano muovendo e... 852 00:42:15,065 --> 00:42:16,767 sai, più o meno gruppi dedicati. 853 00:42:16,767 --> 00:42:19,003 Seattle era proprio come... parte di quel processo. 854 00:42:19,003 --> 00:42:22,907 Salutami ai tuoi amici e familiari 855 00:42:22,907 --> 00:42:25,609 Benvenuti nel serraglio 856 00:42:25,609 --> 00:42:30,447 È strano come se ne dimentichino per dirtelo 857 00:42:30,447 --> 00:42:33,183 Questo è tutto ciò che sarai mai 858 00:42:33,183 --> 00:42:36,854 Questo è tutto lo sarai mai, adesso 859 00:42:36,854 --> 00:42:40,724 Questo è tutto ciò che sarai mai 860 00:42:40,724 --> 00:42:44,261 Questo è tutto lo sarai mai, adesso 861 00:42:44,261 --> 00:42:47,662 Questo è tutto ciò che sarai mai 862 00:43:01,345 --> 00:43:03,414 L'effetto di tutta questa faccenda di, tipo, pubblicizzare un'etichetta... 863 00:43:03,414 --> 00:43:05,482 o esaltando un suono, o pubblicizzare un posto... 864 00:43:05,482 --> 00:43:07,952 inizia a prendere molta attenzione... 865 00:43:07,952 --> 00:43:10,154 lontano dai singoli artisti che stanno facendo musica. 866 00:43:10,154 --> 00:43:11,622 Tutti no suona lo stesso. 867 00:43:11,622 --> 00:43:14,291 Non tutti sono grunge. Non tutti hanno i capelli lunghi. 868 00:43:14,291 --> 00:43:17,227 Lo sai... 869 00:43:17,227 --> 00:43:19,964 Hanno fatto un grosso errore. Non sono andati oltre... 870 00:43:19,964 --> 00:43:23,133 e trova altre band che erano già qui... 871 00:43:23,133 --> 00:43:24,501 ed era stato qui... 872 00:43:24,501 --> 00:43:27,338 ancor prima delle band che venivano sfruttati erano. 873 00:43:27,338 --> 00:43:30,140 Questo è ciò che mi rende sentirsi in colpa... 874 00:43:30,140 --> 00:43:32,843 del successo della nostra band. Perché avrebbe dovuto essere... 875 00:43:32,843 --> 00:43:37,214 diffondersi verso il successo di, tipo, un certo numero di band qui. 876 00:43:37,214 --> 00:43:40,117 Si concentrano su questa scena, o un tipo di musica... 877 00:43:40,117 --> 00:43:41,652 quando, davvero, è abbastanza impreciso... 878 00:43:41,652 --> 00:43:43,454 perché ce ne sono di tutti i tipi di band qui, lo sai. 879 00:43:43,454 --> 00:43:45,155 C'è qualcosa di strano gruppi jazz funky... 880 00:43:45,155 --> 00:43:46,991 e strano, sai, gruppi hip-hop... 881 00:43:46,991 --> 00:43:49,393 gruppi punk-rock, o gruppi metal, o altro. 882 00:43:49,393 --> 00:43:50,761 È come se ci fosse un sacco di cose. 883 00:43:50,761 --> 00:43:52,730 Gruppi di surf e gruppi di cowpoke. C'è un sacco di merda... 884 00:43:52,730 --> 00:43:54,365 di diverse band qui. C'è sempre stato. 885 00:43:54,365 --> 00:43:55,766 In Europa hanno appena iniziato... 886 00:43:55,766 --> 00:43:57,735 mettere adesivi sulle cose diceva semplicemente "Seattle". 887 00:43:57,735 --> 00:43:59,336 Questo è tutto ciò che dicono gli adesivi. 888 00:43:59,336 --> 00:44:00,471 È come se il timbro... 889 00:44:00,471 --> 00:44:02,006 lo sai, è come se l'U.S.D.A. 890 00:44:02,006 --> 00:44:04,406 È tipo Seattle... timbrarlo. 891 00:44:23,260 --> 00:44:24,852 Sì 892 00:44:29,667 --> 00:44:31,669 Battito basso 893 00:44:31,669 --> 00:44:33,704 Grande gruppo. 894 00:44:33,704 --> 00:44:35,673 Mi piace di più. 895 00:44:35,673 --> 00:44:37,868 Battito basso 896 00:44:42,746 --> 00:44:44,270 Battito basso 897 00:44:48,786 --> 00:44:50,686 Scendi adesso 898 00:45:19,516 --> 00:45:20,483 Ehi 899 00:45:25,189 --> 00:45:26,884 Battito basso 900 00:45:31,995 --> 00:45:33,864 Ritmo basso, whoo 901 00:45:33,864 --> 00:45:35,933 Odio la categoria del grunge. 902 00:45:35,933 --> 00:45:38,102 Il grunge classifica... oh. 903 00:45:38,102 --> 00:45:41,939 Mi piace solo la musica dal vivo, ad alto volume. 904 00:45:41,939 --> 00:45:43,907 Non ho bisogno del grunge. 905 00:45:58,122 --> 00:46:02,292 Quante volte hai detto che mi dispiace? 906 00:46:02,292 --> 00:46:05,896 Solo per distruggermi entro la giornata 907 00:46:05,896 --> 00:46:09,733 Penso: "Dio, riuscirò mai a sfuggire a tutto questo?" 908 00:46:09,733 --> 00:46:13,303 Ora il mio corpo brucia e basta 909 00:46:13,303 --> 00:46:16,874 Attento a cosa ti ho lanciato 910 00:46:16,874 --> 00:46:20,511 Bagagli come il fuoco solo per emozionarti 911 00:46:20,511 --> 00:46:23,914 Come se potessi voltarmi e annusarti 912 00:46:23,914 --> 00:46:27,543 Scivoloso vicino al bordo 913 00:46:32,556 --> 00:46:34,825 Il Nirvana sta accadendo o i Pearl Jam che stanno accadendo... 914 00:46:34,825 --> 00:46:37,027 in qualche modo sembra una specie di... 915 00:46:37,027 --> 00:46:39,329 una specie di, come, strano fenomeno naturale... 916 00:46:39,329 --> 00:46:41,331 che iniziò nel 1979. 917 00:46:41,331 --> 00:46:44,034 È quell'energia. Qualunque cosa quell'energia è iniziata come... 918 00:46:44,034 --> 00:46:46,503 alla fine, sai, atterrato con quello che abbiamo ora. 919 00:46:46,503 --> 00:46:48,705 Non è così è il punk rock che dà i suoi frutti. 920 00:46:48,705 --> 00:46:50,507 È più come se stessi spingendo il brufolo è abbastanza duro... 921 00:46:50,507 --> 00:46:52,142 e spunta da qualche altra parte. 922 00:46:52,142 --> 00:46:54,511 Ma poi lo diventa omogeneizzato, manipolato... 923 00:46:54,511 --> 00:46:57,181 e commercializzato, e non lo è più intenso. 924 00:46:57,181 --> 00:46:59,950 Quindi c'è una costante ciclo di ribellione. 925 00:46:59,950 --> 00:47:01,852 Penso che il punk se ne andrà essere lì per sempre, amico. 926 00:47:01,852 --> 00:47:03,687 Finché ci sono bambini mi piace. 927 00:47:03,687 --> 00:47:06,356 Sì. I bambini sono il massimo parte importante del punk. 928 00:47:06,356 --> 00:47:07,724 Vogliono scatenarsi. Sì. 929 00:47:07,724 --> 00:47:09,126 Non mancheranno... 930 00:47:09,126 --> 00:47:11,495 della gioventù americana disamorata nei prossimi cinquant'anni. 931 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Probabilmente anche di più. 932 00:47:12,663 --> 00:47:14,064 Un po' di ottimo rock'n'roll arrivando lungo la linea. 933 00:47:14,064 --> 00:47:18,368 Scivolare attraverso di te, sì 934 00:47:18,368 --> 00:47:21,839 Ci sono più di 1.000 band a Seattle in questo momento. 935 00:47:21,839 --> 00:47:24,041 E ci penso molto c'è gente che si trasferisce qui. 936 00:47:24,041 --> 00:47:28,111 Bande che si trasferiscono qui nella speranza di diventare famoso. 937 00:47:28,111 --> 00:47:30,047 A causa di tutto l'hype e tutta l'attenzione su Seattle... 938 00:47:30,047 --> 00:47:31,882 la gente lo sa se fanno qualcosa qui... 939 00:47:31,882 --> 00:47:34,651 verranno riconosciuti in una certa misura. 940 00:47:34,651 --> 00:47:36,687 Non sarà del tutto trascurato, anche se è brutto. 941 00:47:36,687 --> 00:47:38,422 In effetti, c'erano musicisti che si sono trasferiti... 942 00:47:38,422 --> 00:47:41,325 in California all'inizio anni ottanta da Seattle... 943 00:47:41,325 --> 00:47:43,953 per cercare di ottenere un contratto, che ha iniziato a tornare indietro. 944 00:47:51,535 --> 00:47:52,903 C'è saranno almeno 1.000... 945 00:47:52,903 --> 00:47:54,404 se non di più, a Seattle. 946 00:47:54,404 --> 00:47:55,973 Quindi mi è venuta un'idea... 947 00:47:55,973 --> 00:47:58,442 per confezionare cofanetti delle bande nord-occidentali. 948 00:47:58,442 --> 00:48:01,078 Quindi, quello che cerco di fare è provare e trovare modi per sfruttare... 949 00:48:01,078 --> 00:48:02,746 e mi piace la parola "sfruttare"... 950 00:48:02,746 --> 00:48:05,082 sfruttare attraverso la propaganda e televisione... 951 00:48:05,082 --> 00:48:07,351 la comunità musicale del nord-ovest nel suo complesso. 952 00:48:07,351 --> 00:48:09,753 Il volume tre è probabilmente il mio set preferito. 953 00:48:09,753 --> 00:48:13,423 Ne ha alcuni le band più famose. 954 00:48:13,423 --> 00:48:15,926 Hai il tuo Hammerbox, e i tuoi coccodrilli affamati... 955 00:48:15,926 --> 00:48:18,595 e stagno, Sara DeBell, Pace, amore e chitarre. 956 00:48:18,595 --> 00:48:21,598 Ho appena... voglio dire, ce l'ho così tante grandi band al suo interno... 957 00:48:21,598 --> 00:48:23,200 quello se vuoi sapere qualcosa su... 958 00:48:23,200 --> 00:48:24,935 la musica del nord-ovest... ecco la mia carta... 959 00:48:24,935 --> 00:48:27,104 vuoi sapere qualcosa la scena musicale del nord-ovest... 960 00:48:27,104 --> 00:48:29,606 questo è un ottimo punto di partenza perché tutte le carte... 961 00:48:29,606 --> 00:48:32,442 avere le informazioni di contatto della fascia sul retro. 962 00:48:32,442 --> 00:48:34,244 E inoltre, se prendi queste carte... 963 00:48:34,244 --> 00:48:35,979 girateli a faccia in giù, metterli insieme... 964 00:48:35,979 --> 00:48:38,882 è un puzzle di un ingorgo sulla l-5. 965 00:48:38,882 --> 00:48:42,452 dico 966 00:48:42,452 --> 00:48:44,154 Fanculo 967 00:48:44,154 --> 00:48:46,622 Io dico cazzo e tu dici sì 968 00:48:47,925 --> 00:48:50,861 Io dico cazzo e tu dici sì 969 00:48:50,861 --> 00:48:52,362 Io dico cazzo e tu dici sì 970 00:48:52,362 --> 00:48:53,864 Io dico cazzo e tu dici sì 971 00:48:53,864 --> 00:48:55,332 Dico cazzo 972 00:48:55,332 --> 00:48:56,566 Sì 973 00:48:56,566 --> 00:48:58,568 Io dico andiamo e tu dici vai 974 00:48:58,568 --> 00:49:01,805 Dico, andiamo e tu dici: andiamo, amico 975 00:49:01,805 --> 00:49:03,307 Dico, andiamo e tu dici vai, whoo 976 00:49:03,307 --> 00:49:04,608 Dico, andiamo e tu dici vai, whoo 977 00:49:04,608 --> 00:49:05,809 Dico, andiamo 978 00:49:05,809 --> 00:49:06,935 Vai 979 00:49:12,916 --> 00:49:14,418 Oh, sì 980 00:49:14,418 --> 00:49:15,752 Oggi ero in un negozio di musica... 981 00:49:15,752 --> 00:49:17,521 e ho visto alcune persone. Era come... 982 00:49:17,521 --> 00:49:19,556 "Ti sei trasferito da L.A. Probabilmente ieri." 983 00:49:19,556 --> 00:49:21,158 Mi dispiace per le band emergenti. 984 00:49:21,158 --> 00:49:22,826 Non riescono nemmeno a ottenere concerti. 985 00:49:22,826 --> 00:49:24,995 Ci vogliono un anno a volte per ottenere un concerto. 986 00:49:24,995 --> 00:49:27,464 Siamo stati insieme tre settimane quando abbiamo suonato uno spettacolo. 987 00:49:27,464 --> 00:49:29,833 Vedi un sacco di band? 988 00:49:29,833 --> 00:49:32,336 Gli alberi pesano più di una tonnellata. 989 00:49:32,336 --> 00:49:36,006 Siamo un sacco di band. 990 00:49:36,006 --> 00:49:37,098 Quindi, fanculo! 991 00:49:37,274 --> 00:49:39,343 Abbiamo band ovunque questo posto qui. 992 00:49:39,343 --> 00:49:43,180 Abbiamo una band qui... Anima Gonfiabile. 993 00:49:43,180 --> 00:49:46,445 Manotipico. Gruppo rap in questa stanza. 994 00:49:48,685 --> 00:49:50,854 Ascolta un batterista di Ione fare pratica qui. 995 00:49:50,854 --> 00:49:52,321 Ritmo hip-hop. 996 00:49:56,193 --> 00:49:58,695 Assurdità industriale esce da quell'appartamento. 997 00:49:58,695 --> 00:50:00,697 Sono tutti corridoi e porte. 998 00:50:00,697 --> 00:50:04,668 Avere delle fasce nelle travi. 999 00:50:04,668 --> 00:50:06,770 Bande a sinistra. Bande a destra. 1000 00:50:06,770 --> 00:50:10,040 Sarebbe come essere un bambino e allestire uno stand di limonata. 1001 00:50:10,040 --> 00:50:11,975 E avere davvero stand di limonata di successo. 1002 00:50:11,975 --> 00:50:14,711 All'improvviso, dieci apriti proprio accanto a te. 1003 00:50:14,711 --> 00:50:17,514 Nel tuo giardino, nel tuo isolato... 1004 00:50:17,514 --> 00:50:21,284 tutti in competizione per lo stesso nichel della limonata. 1005 00:50:21,284 --> 00:50:26,244 Solo che ovviamente stanno vendendo limonata di qualità inferiore. 1006 00:50:35,499 --> 00:50:40,070 In questo momento, Seattle lo è quarto fino alle 6:00... 1007 00:50:40,070 --> 00:50:42,506 alla vigilia di Natale in un centro commerciale... 1008 00:50:42,506 --> 00:50:44,574 e il centro commerciale chiude alle 6:00. 1009 00:50:44,574 --> 00:50:46,276 Quando è troppo pazzo... 1010 00:50:46,276 --> 00:50:50,914 ed è carico con idioti sub-idioti... 1011 00:50:50,914 --> 00:50:52,482 saltellando in giro... 1012 00:50:52,482 --> 00:50:54,473 comprando tutto quello che possono mettere le mani sopra. 1013 00:51:05,462 --> 00:51:06,930 Per acclamazione universale... 1014 00:51:06,930 --> 00:51:09,199 i media della nazione hanno dichiarato Seattle... 1015 00:51:09,199 --> 00:51:12,002 il posto più bello nell'universo conosciuto. 1016 00:51:12,002 --> 00:51:15,906 La musica di Seattle è progressista come il popolo. 1017 00:51:15,906 --> 00:51:18,742 Ascolta i Pearl Jam, Soundgarden, Nirvana. 1018 00:51:18,742 --> 00:51:21,645 Dove altro puoi trovare? il suono di Seattle? Miglior acquisto. 1019 00:51:21,645 --> 00:51:23,113 Una volta c'era questo cantante grunge... 1020 00:51:23,113 --> 00:51:24,981 che ha fatto tutte le cose i cantanti grunge andrebbero bene. 1021 00:51:24,981 --> 00:51:26,616 Sali su un tappeto 1022 00:51:26,616 --> 00:51:28,118 Non potevo farci niente 1023 00:51:28,118 --> 00:51:29,719 Sto bevendo dal water 1024 00:51:29,719 --> 00:51:31,455 È solo un'abitudine 1025 00:51:31,455 --> 00:51:33,223 Giuro quell'odore che senti tu 1026 00:51:33,223 --> 00:51:36,193 Non viene da me 1027 00:51:36,193 --> 00:51:38,562 È musica ad alto volume con voci pesanti. 1028 00:51:38,562 --> 00:51:40,197 È rock'n'roll mutante? 1029 00:51:40,197 --> 00:51:42,256 Abbiamo mai usato motoseghe e asce? 1030 00:51:43,500 --> 00:51:45,135 Stanno contribuendo? niente al mondo... 1031 00:51:45,135 --> 00:51:46,602 stanno prendendo così tanto da? 1032 00:51:48,605 --> 00:51:50,707 Mudhoney sta guardando il mercato in questo momento. 1033 00:51:50,707 --> 00:51:53,767 Nell'ottobre del 1993... 1034 00:51:57,347 --> 00:51:58,949 Jeremy? 1035 00:51:58,949 --> 00:52:00,576 Chi sono i Pearl Jam? Musica pop per 400. 1036 00:52:02,752 --> 00:52:05,288 Sembra questo? siamo infelici o cinici? 1037 00:52:05,288 --> 00:52:08,792 OK, i nostri prossimi ospiti sono una band di Seattle. 1038 00:52:08,792 --> 00:52:10,660 Questo qui è il loro ultimo album. 1039 00:52:10,660 --> 00:52:11,661 Suonando i Posies. 1040 00:52:11,661 --> 00:52:12,662 "Lo strano Al" Yankovic. 1041 00:52:12,662 --> 00:52:14,030 Pearl Jam! 1042 00:52:14,030 --> 00:52:15,132 Ehi, Testa di culo, dov'è Seattle? 1043 00:52:15,132 --> 00:52:16,566 -Seattle... -Seattle... 1044 00:52:16,566 --> 00:52:18,830 Seattle? Grazie, amico del telefono. 1045 00:52:20,604 --> 00:52:22,472 Penso che sia giunto il momento che dovrei annunciare... 1046 00:52:22,472 --> 00:52:24,441 la mia candidatura per sindaco di Seattle. 1047 00:52:24,441 --> 00:52:28,111 Il tutto era semplicemente fuori controllo... 1048 00:52:28,111 --> 00:52:30,280 e gli addetti alla stampa lo erano visitando la nostra sede... 1049 00:52:30,280 --> 00:52:33,183 al tasso due o tre alla settimana. 1050 00:52:33,183 --> 00:52:35,352 Sembrava pochissimi di loro avevano... 1051 00:52:35,352 --> 00:52:38,488 anche l'indizio più remoto... 1052 00:52:38,488 --> 00:52:40,457 di ciò che era realmente succede a Seattle. 1053 00:52:40,457 --> 00:52:43,059 Annuncio stampato lucido con una bella macchina rossa... 1054 00:52:43,059 --> 00:52:44,794 sullo sfondo... 1055 00:52:44,794 --> 00:52:47,297 e stanno dicendo qualcosa sul grunge. 1056 00:52:47,297 --> 00:52:49,866 Pensi che la gente lo farà uscire e comprare questa macchina? 1057 00:52:49,866 --> 00:52:51,668 Lo guarderanno questo annuncio e dire "Vaffanculo". 1058 00:52:51,668 --> 00:52:53,670 Quando sei vicino a qualcosa... 1059 00:52:53,670 --> 00:52:55,672 senti di sapere la verità al riguardo. 1060 00:52:55,672 --> 00:52:58,542 E quando la rivista People ne sta scrivendo... 1061 00:52:58,542 --> 00:53:00,043 sai che non lo sono avrò la verità. 1062 00:53:00,043 --> 00:53:02,045 Hanno un molto visione distorta dello stesso. 1063 00:53:02,045 --> 00:53:04,714 E ti rendi conto che è così quello che vede il mondo intero... 1064 00:53:04,714 --> 00:53:07,017 e questo è ciò che l'intero il mondo pensa. 1065 00:53:07,017 --> 00:53:08,109 E hanno torto. 1066 00:53:22,933 --> 00:53:26,903 Questa è una foto di alghe marine essere intervistato da MTV. 1067 00:53:26,903 --> 00:53:29,506 Una band che all'epoca davvero non stavano facendo nulla... 1068 00:53:29,506 --> 00:53:33,877 ed ecco MTV con troupe televisive in faccia. 1069 00:53:33,877 --> 00:53:35,278 E lo sai, ne hanno riso. 1070 00:53:35,278 --> 00:53:36,746 Pensavano che fosse ridicolo. 1071 00:53:36,746 --> 00:53:38,582 E tutti pensavano era un po' ridicolo. 1072 00:53:38,582 --> 00:53:39,916 Forse c'è, tipo, un gruppo di fotografi... 1073 00:53:39,916 --> 00:53:41,551 e vogliono metterti con quest'altra persona... 1074 00:53:41,551 --> 00:53:43,053 da un'altra banda che non lo sai nemmeno... 1075 00:53:43,053 --> 00:53:45,255 e vogliono che tu metta il tuo braccio attorno a loro e sorridi. 1076 00:53:45,255 --> 00:53:48,258 E vogliono parlarne tutta questa robaccia banale... 1077 00:53:48,258 --> 00:53:50,093 ed ecco quando Comincio a sentirmi cinico. 1078 00:53:50,093 --> 00:53:51,461 "Suoni in una band, vero?" 1079 00:53:51,461 --> 00:53:53,330 "Sì. Sì, Suono in una band." 1080 00:53:53,330 --> 00:53:54,798 "Pearl Jam, vero?" "NO." 1081 00:53:54,798 --> 00:53:56,266 "Non sei tu il batterista dei Pearl Jam?" 1082 00:53:56,266 --> 00:53:58,935 "No. Non sono il batterista dei Pearl Jam." 1083 00:53:58,935 --> 00:54:01,037 "Alice in catene?" "No. No." 1084 00:54:01,037 --> 00:54:03,473 "Beh, come si chiama nella band in cui suoni?" 1085 00:54:03,473 --> 00:54:04,674 "Il Giardino dei Suoni." 1086 00:54:04,674 --> 00:54:06,610 Poi ti viene l'alzata di spalle, come... 1087 00:54:06,610 --> 00:54:08,245 Non hanno detto nulla riguardo alla musica. 1088 00:54:08,245 --> 00:54:09,980 Ne hanno parlato cosa abbiamo indossato... 1089 00:54:09,980 --> 00:54:11,781 e se o no la ragazza della band prima... 1090 00:54:11,781 --> 00:54:13,350 si è rasata o meno le ascelle. 1091 00:54:13,350 --> 00:54:14,851 L'ultima cosa che ho sentito... 1092 00:54:14,851 --> 00:54:18,722 era che siamo davvero cattivi alle interviste. 1093 00:54:18,722 --> 00:54:20,747 Dove potrebbero? forse capirlo? 1094 00:54:20,924 --> 00:54:24,894 Solo per svegliarmi mi dice, diavolo, devo essere coraggioso 1095 00:54:24,894 --> 00:54:28,465 Mi colpisce come una droga sparato nella mia vena 1096 00:54:28,465 --> 00:54:32,402 Ma non è così delizioso delizioso di un dolore 1097 00:54:32,402 --> 00:54:34,237 Immobilizzandomi 1098 00:54:34,237 --> 00:54:36,239 Mi fa quasi pensare Sono morto 1099 00:54:36,239 --> 00:54:38,041 Ho bisogno di una seconda pelle 1100 00:54:38,041 --> 00:54:39,876 Qualcosa che mi tenga duro 1101 00:54:39,876 --> 00:54:41,645 Non posso farlo da solo 1102 00:54:41,645 --> 00:54:43,913 A volte ho bisogno solo un po' più di aiuto 1103 00:54:43,913 --> 00:54:48,084 Voglio quella possibilità da dare ogni goccia che è rimasta in me 1104 00:54:48,084 --> 00:54:49,252 Ho bisogno di una seconda pelle 1105 00:54:49,252 --> 00:54:51,584 Qualcosa che non posso liberarsi di 1106 00:55:06,670 --> 00:55:10,674 Beh, mi dico semplicemente: ragazza, lascialo respirare 1107 00:55:10,674 --> 00:55:14,744 È una calma Sono sempre alla ricerca 1108 00:55:14,744 --> 00:55:16,513 Ma lo sporco, diventa così pesante 1109 00:55:16,513 --> 00:55:18,348 Mi cade sopra la testa 1110 00:55:18,348 --> 00:55:20,216 Filtra da sotto i miei piedi 1111 00:55:20,216 --> 00:55:22,085 Continua e basta diventando più profondo 1112 00:55:22,085 --> 00:55:23,620 Ho bisogno di una seconda pelle 1113 00:55:23,620 --> 00:55:25,855 Qualcosa che mi tenga duro 1114 00:55:25,855 --> 00:55:27,524 Non posso farlo da solo 1115 00:55:27,524 --> 00:55:29,626 A volte ho bisogno solo un po' più di aiuto 1116 00:55:29,626 --> 00:55:33,263 Ho questa possibilità da dare ogni goccia che è rimasta in me 1117 00:55:33,263 --> 00:55:35,031 Ho bisogno di una seconda pelle 1118 00:55:35,031 --> 00:55:38,868 Qualcosa che non posso liberarsi di 1119 00:55:38,868 --> 00:55:42,405 Semplicemente non volevi rispondere altre domande stupide. 1120 00:55:42,405 --> 00:55:44,507 Erano tutti uguali. Com'è Seattle? 1121 00:55:44,507 --> 00:55:46,409 Come sono le band? Conosci questa band? 1122 00:55:46,409 --> 00:55:48,645 Conosci quella band? Tutti ce l'avevano. 1123 00:55:48,645 --> 00:55:50,547 Mettiamo una moratoria ad un certo punto... 1124 00:55:50,547 --> 00:55:53,917 sulle persone che chiamano e chiedono per la "storia di Seattle". 1125 00:55:53,917 --> 00:55:55,318 Non c'era niente da fare... 1126 00:55:55,318 --> 00:55:58,154 tranne che iniziare a frugare divertente per tutto. 1127 00:55:58,154 --> 00:56:00,056 E così, invece di dire... 1128 00:56:00,056 --> 00:56:01,725 "No, davvero non lo so quella persona"... 1129 00:56:01,725 --> 00:56:05,095 si trasformerebbe in "Oh, certo, ogni lunedì mattina... 1130 00:56:05,095 --> 00:56:07,397 "mangiamo banana split all'ora di colazione." 1131 00:56:07,397 --> 00:56:09,165 "Shooby-doo una volta lo era il mio compagno di stanza." 1132 00:56:09,165 --> 00:56:10,734 Oppure, sai, "Ti dirò... 1133 00:56:10,734 --> 00:56:13,136 "ha un aspetto orribile caso degli schizzi... 1134 00:56:13,136 --> 00:56:15,238 "dopo che avrà mangiato cibo indiano." 1135 00:56:15,238 --> 00:56:19,409 E inizi a fare pace ogni singola bugia che puoi... 1136 00:56:19,409 --> 00:56:21,878 e poi prova a... l'obiettivo è semplicemente ottenere... 1137 00:56:21,878 --> 00:56:24,013 circolano voci assurde tutto il tempo. 1138 00:56:24,013 --> 00:56:27,650 C'è un grande elemento di finzione coinvolto in tutta la musica di Seattle. 1139 00:56:27,650 --> 00:56:31,421 Voglio dire, quello di Kurt Cobain ortografia dei nomi stupida... 1140 00:56:31,421 --> 00:56:34,424 gran parte del mondo di Sub Pop tipo di atteggiamento di dominazione. 1141 00:56:34,424 --> 00:56:35,992 Voglio dire, tutto qua ridicolo. 1142 00:56:35,992 --> 00:56:40,029 Il 75% di quello che Bruce e John dice che è una bugia. 1143 00:56:40,029 --> 00:56:42,365 Ma gli è servito bene. 1144 00:56:42,365 --> 00:56:44,367 Essenzialmente è stato un grande scherzo. 1145 00:56:44,367 --> 00:56:46,503 Abbiamo sempre finto eravamo qualcosa che non eravamo. 1146 00:56:46,503 --> 00:56:48,204 Ora che siamo enormi e hai un sacco di soldi... 1147 00:56:48,204 --> 00:56:49,939 stiamo cercando di fingere che siamo piccoli e indipendenti... 1148 00:56:49,939 --> 00:56:50,974 e avere credibilità. 1149 00:56:50,974 --> 00:56:54,110 Questa è una delle cose più belle su molte band qui. 1150 00:56:54,110 --> 00:56:56,840 Sai, grande umorismo. Sai? 1151 00:56:58,615 --> 00:57:01,518 Quindi ovviamente non sono di qui. 1152 00:57:01,518 --> 00:57:05,155 Una delle mie bufale preferite era il lessico del grunge. 1153 00:57:05,155 --> 00:57:07,290 Il "New York Times" chiamati dischi Sub Pop... 1154 00:57:07,290 --> 00:57:11,795 e ho parlato con una donna lì che ho appena iniziato a inventare parole. 1155 00:57:11,795 --> 00:57:13,229 Stavano cercando di scoprirlo... 1156 00:57:13,229 --> 00:57:16,499 quale fosse la droga segreta interna, qual era il linguaggio alla moda. 1157 00:57:16,499 --> 00:57:18,868 E io ho pensato: "Perché non lo fai tu? dammi solo una parola... 1158 00:57:18,868 --> 00:57:22,138 "e te lo darò lo slang grunge per questo." 1159 00:57:22,138 --> 00:57:23,973 Ha appena iniziato inventare cose. 1160 00:57:23,973 --> 00:57:25,375 Molto lo era il genere di cose... 1161 00:57:25,375 --> 00:57:27,076 che usava per se stessa solo per ridere. 1162 00:57:27,076 --> 00:57:28,211 E la prossima cosa che sai... 1163 00:57:28,211 --> 00:57:29,746 è sulla copertina del "New York Times". 1164 00:57:29,746 --> 00:57:31,648 E lo sono tutti qui intorno semplicemente ridacchiando e sbuffando. 1165 00:57:31,648 --> 00:57:34,317 Se sono abbastanza zoppi provare a scrutare... 1166 00:57:34,317 --> 00:57:39,186 questa cosa totalmente stupida, perché non scopare con loro? 1167 00:57:48,498 --> 00:57:51,134 Provo a dire la mia 1168 00:57:51,134 --> 00:57:53,002 Perché mi hai lasciato? 1169 00:57:53,002 --> 00:57:55,738 Avrei potuto portarti così lontano 1170 00:57:55,738 --> 00:57:57,507 Uscì dalla strada 1171 00:57:57,507 --> 00:58:00,477 Ho attraversato questo dannato mondo 1172 00:58:00,477 --> 00:58:01,544 Per trovare la mia Brewster 1173 00:58:01,544 --> 00:58:04,214 Metti il mio amore nel rig 1174 00:58:04,214 --> 00:58:07,150 Così potrei dimenticarla 1175 00:58:07,150 --> 00:58:09,452 Ciao 1176 00:58:09,452 --> 00:58:11,688 Sono di nuovo io, tesoro 1177 00:58:11,688 --> 00:58:13,679 Ciao, Houston 1178 00:58:13,857 --> 00:58:18,862 Come puoi vedere, Sono fondamentalmente... 1179 00:58:18,862 --> 00:58:20,864 un trend-setter nella scena della moda. 1180 00:58:20,864 --> 00:58:22,765 E "Rolling Stone" chiamava... 1181 00:58:22,765 --> 00:58:25,034 e lo stavano facendo una diffusione della moda... 1182 00:58:25,034 --> 00:58:27,370 su cosa sono gli indie indossano. 1183 00:58:27,370 --> 00:58:29,172 Dovevo dirglielo che non pensavo... 1184 00:58:29,172 --> 00:58:30,607 sarebbero interessati a me... 1185 00:58:30,607 --> 00:58:32,442 ma che avevamo un ragazzo qui, Scott McCaughey... 1186 00:58:32,442 --> 00:58:33,743 dagli Young Fresh Fellows... 1187 00:58:33,743 --> 00:58:35,812 chi probabilmente era proprio quello stavano cercando. 1188 00:58:35,812 --> 00:58:39,315 Quindi, sono venuti, e loro ha intervistato brevemente Scott. 1189 00:58:39,315 --> 00:58:41,718 E poi sono usciti questo mucchio di vestiti... 1190 00:58:41,718 --> 00:58:43,887 e lo ha fatto, tipo, togliti le Converse... 1191 00:58:43,887 --> 00:58:45,889 e mettersi le scarpe da tennis. 1192 00:58:45,889 --> 00:58:49,893 E togligli la camicia di flanella, indossano la loro camicia di flanella... 1193 00:58:49,893 --> 00:58:52,896 e poi metti, sai, nella didascalia qui sotto... 1194 00:58:52,896 --> 00:58:54,591 "Camicia di flanella, $ 85." 1195 00:59:08,077 --> 00:59:10,480 Chi non l'ha fatto prendi una camicia di flanella... 1196 00:59:10,480 --> 00:59:12,782 per Natale dai loro parenti? 1197 00:59:12,782 --> 00:59:14,751 E lo leghi attorno alla tua vita... 1198 00:59:14,751 --> 00:59:16,753 e tu scappi e fare un'immersione sul palco. 1199 00:59:16,753 --> 00:59:18,087 In tutta l'America. 1200 00:59:18,087 --> 00:59:21,257 Ma quassù, perché è territorio dei taglialegna... 1201 00:59:21,257 --> 00:59:24,794 tutti questi goonball semplicemente indossa comunque la flanella... 1202 00:59:24,794 --> 00:59:27,024 e poi questo è ciò che è diventato lo stereotipo qui. 1203 00:59:29,866 --> 00:59:32,468 Vai in giro, lo sai, nelle città di tutto il mondo... 1204 00:59:32,468 --> 00:59:33,903 e ne vedi alcune reali... 1205 00:59:33,903 --> 00:59:35,939 grunge stereotipati, sai... 1206 00:59:35,939 --> 00:59:37,440 con la maglietta dei Pearl Jam... 1207 00:59:37,440 --> 00:59:39,542 e, sai, con il berretto da calza... 1208 00:59:39,542 --> 00:59:43,379 e, sai, davvero carino mutandoni lunghi con i pantaloncini... 1209 00:59:43,379 --> 00:59:45,108 e tu dici semplicemente: "Ti sputo addosso!" 1210 01:00:01,130 --> 01:00:02,565 Manichini nei negozi... 1211 01:00:02,565 --> 01:00:05,868 con, tipo, mutandoni e pantaloncini per circa 300 dollari. 1212 01:00:05,868 --> 01:00:08,871 - È come se ci vestissimo... - Li abbiamo ingannati. 1213 01:00:08,871 --> 01:00:11,240 Qui indossiamo mutandoni lunghi perché fa dannatamente freddo. 1214 01:00:11,240 --> 01:00:15,678 Quando la Settima Avenue ha deciso quel grungewear... 1215 01:00:15,678 --> 01:00:17,981 era qualcosa avrebbero sfilato in passerella... 1216 01:00:17,981 --> 01:00:21,484 e che pensavano che sarebbe successo essere un vero e proprio colpo di scena... 1217 01:00:21,484 --> 01:00:23,219 sì, che qualcuno dei miei clienti... 1218 01:00:23,219 --> 01:00:26,155 sarebbero presenti nelle loro sfilate di moda ed essere nei loro layout di moda. 1219 01:00:26,155 --> 01:00:28,691 E quando "Vanity Fair" ha fatto una diffusione... 1220 01:00:28,691 --> 01:00:32,328 con persone come Joan Rivers indossando abiti grunge... 1221 01:00:32,328 --> 01:00:35,999 quello è stato l'unico momento per me, finora... 1222 01:00:35,999 --> 01:00:38,601 che era quasi insopportabile. 1223 01:00:38,601 --> 01:00:40,036 Era una cosa nostra. Poi, all'improvviso... 1224 01:00:40,036 --> 01:00:44,707 apparteneva alle persone a chi non avresti mai pensato... 1225 01:00:44,707 --> 01:00:46,242 stavi condividendo la tua musica con. 1226 01:00:46,242 --> 01:00:49,846 Periodici tradizionali e riviste di moda. 1227 01:00:49,846 --> 01:00:51,147 E inizi a capire... 1228 01:00:51,147 --> 01:00:52,915 c'è un sacco di cose di gente là fuori... 1229 01:00:52,915 --> 01:00:56,019 fare soldi vendendo l'idea... 1230 01:00:56,019 --> 01:00:58,021 di questa scena di Seattle o grunge o altro. 1231 01:00:58,021 --> 01:01:00,690 È così redditizio. È così redditizio. 1232 01:01:00,690 --> 01:01:03,693 E continueranno a prendere e prendere e prendere... 1233 01:01:03,693 --> 01:01:07,363 e semplicemente non lo sanno come trattenersi. 1234 01:01:07,363 --> 01:01:10,867 Sai, stanno schiumando alla bocca su questo. 1235 01:01:10,867 --> 01:01:12,235 E le band no. 1236 01:01:12,235 --> 01:01:14,537 Voglio dire, le band no davvero interessato all'impasto. 1237 01:01:14,537 --> 01:01:17,206 Voglio dire, semplicemente non lo sono. Sarebbe... se fossero... 1238 01:01:17,206 --> 01:01:19,976 ciò ribalterebbe la musica. 1239 01:01:19,976 --> 01:01:22,011 Come, già è ovvio che vedi... 1240 01:01:22,011 --> 01:01:25,581 è diventata la scena di Seattle una merce commercializzata. 1241 01:01:25,581 --> 01:01:28,217 Ma questo è ciò che fa cultura pop... 1242 01:01:28,217 --> 01:01:30,353 così significativo per... 1243 01:01:30,353 --> 01:01:33,049 tutti i piccoli consumatori là fuori. 1244 01:01:33,256 --> 01:01:35,224 Non hanno alcun interesse nella storia o nell'economia... 1245 01:01:35,224 --> 01:01:36,759 o scienza o arte. 1246 01:01:36,759 --> 01:01:39,562 Sono piuttosto interessati più nei pettegolezzi... 1247 01:01:39,562 --> 01:01:41,130 la natura della celebrità... 1248 01:01:41,130 --> 01:01:47,770 e non è affatto così incoraggiante scoprire che... 1249 01:01:47,770 --> 01:01:51,074 tu partecipi in quella società. 1250 01:01:51,074 --> 01:01:53,076 In un modo o nell'altro. 1251 01:01:53,076 --> 01:01:57,747 Mi chiedo perché lo faccio le cose che faccio 1252 01:01:57,747 --> 01:02:02,418 Uno più uno lo è sempre stato significava più di due 1253 01:02:02,418 --> 01:02:06,856 Felice, e poi contento 1254 01:02:06,856 --> 01:02:10,626 Cambia canale e ora sono piegato 1255 01:02:10,626 --> 01:02:13,563 Nel lasciarti 1256 01:02:13,563 --> 01:02:14,864 Sì 1257 01:02:14,864 --> 01:02:19,902 Nel lasciarti 1258 01:02:19,902 --> 01:02:22,105 Nel lasciarti, tu 1259 01:02:22,105 --> 01:02:23,706 Sì 1260 01:02:23,706 --> 01:02:27,577 Nel lasciarti, tu, sì 1261 01:02:27,577 --> 01:02:28,976 Sì sì sì 1262 01:03:09,819 --> 01:03:11,154 Le band diventano tutte grandi... 1263 01:03:11,154 --> 01:03:13,656 e poi tutti iniziano a piacermi. 1264 01:03:13,656 --> 01:03:16,859 E poi semplicemente diventare così esagerato... 1265 01:03:16,859 --> 01:03:18,995 e una specie di tutto esaurito, e io semplicemente... 1266 01:03:18,995 --> 01:03:20,363 Ne esco. 1267 01:03:20,363 --> 01:03:23,199 - Questo mi fa davvero incazzare. - Perché? 1268 01:03:23,199 --> 01:03:24,934 Beh, mi sono piaciuti prima. 1269 01:03:24,934 --> 01:03:26,769 Quando ascolti una canzone è una canzone fantastica... 1270 01:03:26,769 --> 01:03:29,465 giocato un milione di volte, non vorresti sentirlo mai più. 1271 01:03:32,175 --> 01:03:34,343 Se ascolto quella canzone ancora una volta... 1272 01:03:34,343 --> 01:03:36,612 se vedo la faccia di quel ragazzo ancora una volta... 1273 01:03:36,612 --> 01:03:38,548 sto andando a fanculo scopri il suo indirizzo... 1274 01:03:38,548 --> 01:03:40,140 e uccidi quel figlio di puttana. 1275 01:03:42,118 --> 01:03:44,954 Non li biasimo. L'ho detto io stesso. 1276 01:03:44,954 --> 01:03:48,024 L'idea c'è sicuramente quel successo è brutto... 1277 01:03:48,024 --> 01:03:49,559 e questo fa parte della ribellione. 1278 01:03:49,559 --> 01:03:52,895 Fa parte della ribellione contro gli anni ottanta... 1279 01:03:52,895 --> 01:03:56,365 sai, i nostri coetanei, e i nostri genitori. 1280 01:03:56,365 --> 01:03:59,535 Che non volevamo davvero per avere successo... 1281 01:03:59,535 --> 01:04:03,072 perché con quello arriva le trappole della responsabilità. 1282 01:04:03,072 --> 01:04:04,874 Sembrava per un po' quella, tipo, celebrità... 1283 01:04:04,874 --> 01:04:06,876 non era proprio quello che tu volevi una volta ottenuto. 1284 01:04:06,876 --> 01:04:08,611 Eppure ne guardi qualcuno di queste persone... 1285 01:04:08,611 --> 01:04:10,780 che ora si lamentano di essere troppo... 1286 01:04:10,780 --> 01:04:12,048 sotto i riflettori... 1287 01:04:12,048 --> 01:04:15,051 o sempre, lo sai, scrutato da tutti. 1288 01:04:15,051 --> 01:04:17,053 Cosa ti aspettavi? 1289 01:04:17,053 --> 01:04:19,722 Penso che molte persone lamentarsene... 1290 01:04:19,722 --> 01:04:23,559 ma segretamente in un certo senso lo fanno ne sono entusiasti, anche loro. 1291 01:04:23,559 --> 01:04:26,896 Non penso che la gente possa mai immaginare... 1292 01:04:26,896 --> 01:04:29,232 cosa succederà con l'essere popolare. 1293 01:04:29,232 --> 01:04:31,334 Non penso... non importa quello che qualcuno ti dice... 1294 01:04:31,334 --> 01:04:32,902 sarà come... 1295 01:04:32,902 --> 01:04:36,239 Penso che sia molto diverso una volta arrivato lì. 1296 01:04:36,239 --> 01:04:38,969 Lo penso anch'io. Forse dovremmo provare a scoprirlo. 1297 01:04:40,509 --> 01:04:44,413 Dipinto di blu sui miei occhi 1298 01:04:44,413 --> 01:04:47,683 E allaccia la biancheria 1299 01:04:47,683 --> 01:04:51,414 E sto arrivando 1300 01:04:55,491 --> 01:04:59,028 Alla ricerca del paradigma 1301 01:04:59,028 --> 01:05:02,098 Quindi posso passarlo 1302 01:05:02,098 --> 01:05:07,400 È dalla mia parte? 1303 01:05:09,605 --> 01:05:13,939 È verso il cielo? 1304 01:05:17,013 --> 01:05:24,715 È verso il cielo? 1305 01:05:30,793 --> 01:05:31,919 Ombra 1306 01:05:44,607 --> 01:05:47,543 Dipinto di blu sui miei occhi 1307 01:05:47,543 --> 01:05:50,413 E allaccia la biancheria 1308 01:05:50,413 --> 01:05:54,483 E sto arrivando 1309 01:05:54,483 --> 01:05:57,887 Sto arrivando 1310 01:05:57,887 --> 01:06:00,489 Alla ricerca del paradigma 1311 01:06:00,489 --> 01:06:03,492 Quindi posso passarlo 1312 01:06:03,492 --> 01:06:07,163 È dalla mia parte? 1313 01:06:07,163 --> 01:06:10,066 Dalla mia parte 1314 01:06:10,066 --> 01:06:13,836 È verso il cielo? 1315 01:06:13,836 --> 01:06:16,505 Al cielo 1316 01:06:16,505 --> 01:06:19,842 Guardando il cielo 1317 01:06:19,842 --> 01:06:23,045 E giù 1318 01:06:23,045 --> 01:06:29,251 Alla ricerca di un terreno 1319 01:06:29,251 --> 01:06:33,522 Con l'occhio buono chiuso 1320 01:06:33,522 --> 01:06:35,091 Lo immaginavo tu suoni la chitarra... 1321 01:06:35,091 --> 01:06:40,296 o tamburi, qualunque cosa, canta, fare un disco, suonare uno spettacolo. 1322 01:06:40,296 --> 01:06:42,865 Se alla gente piace il tuo disco, a loro piace il tuo spettacolo. 1323 01:06:42,865 --> 01:06:44,533 Non potrei davvero anticipare che diventi... 1324 01:06:44,533 --> 01:06:48,471 interviste e video e sessioni fotografiche. 1325 01:06:48,471 --> 01:06:50,039 In qualche modo in prima linea delle nostre menti... 1326 01:06:50,039 --> 01:06:52,908 sapevamo che queste erano cose questo è andato di pari passo con il lavoro. 1327 01:06:52,908 --> 01:06:55,778 Ma non lo sei mai davvero posso anticiparlo... 1328 01:06:55,778 --> 01:06:56,879 finché non sarai lì. 1329 01:06:56,879 --> 01:07:01,250 È come, cazzo, posso farcela senza le cose della fama... 1330 01:07:01,250 --> 01:07:04,708 e semplicemente, sai, dammi i soldi 1331 01:07:58,808 --> 01:08:02,478 È verso il cielo? 1332 01:08:02,478 --> 01:08:05,448 Al cielo 1333 01:08:05,448 --> 01:08:08,617 Al cielo 1334 01:08:08,617 --> 01:08:11,882 Al cielo 1335 01:08:23,966 --> 01:08:25,433 Ah 1336 01:08:30,139 --> 01:08:31,607 Sì una band preferita, giusto? 1337 01:08:31,607 --> 01:08:33,609 E tu pensi, perché questa band non è enorme? 1338 01:08:33,609 --> 01:08:34,977 Sai, il mondo non è proprio una cosa molto... 1339 01:08:34,977 --> 01:08:36,979 lo sai, è semplicemente un posto ingiusto. 1340 01:08:36,979 --> 01:08:39,048 E poi hai una band sai che è incredibile... 1341 01:08:39,048 --> 01:08:40,950 e, all'improvviso, tutti gli altri al mondo... 1342 01:08:40,950 --> 01:08:43,986 sa che sono fantastici e vuole raggiungerli... 1343 01:08:43,986 --> 01:08:45,754 e scrivere su di loro e, sai... 1344 01:08:45,754 --> 01:08:48,958 inizi a chiederti se il successo è davvero una bella cosa... 1345 01:08:48,958 --> 01:08:51,327 perché in un certo senso è così rende le persone psicopatiche. 1346 01:08:51,327 --> 01:08:53,229 Non c'è niente per cui lottare. 1347 01:08:53,229 --> 01:08:55,831 In realtà è come... questo tipo di successo... 1348 01:08:55,831 --> 01:08:58,367 o cercando di soddisfare questo tipo di pubblicità. 1349 01:08:58,367 --> 01:08:59,935 Può distruggere tutto. 1350 01:08:59,935 --> 01:09:02,838 Può distruggere ciò che è reale, che per te è come musica. 1351 01:09:02,838 --> 01:09:05,808 O cosa è reale, che è la tua vita. 1352 01:09:05,808 --> 01:09:08,043 Sai? Può distruggerlo. 1353 01:09:08,043 --> 01:09:13,949 Sai, può farcela, uh, una merce. 1354 01:09:13,949 --> 01:09:15,951 A spese di chi? 1355 01:09:15,951 --> 01:09:17,253 Al tuo. 1356 01:09:17,253 --> 01:09:20,882 Alla tua vita e, sai, la tua musica. 1357 01:09:23,392 --> 01:09:25,053 Loro, sai... 1358 01:09:27,796 --> 01:09:30,065 porta via tutto da te. 1359 01:09:30,065 --> 01:09:32,067 E tu dovresti esserne felice... 1360 01:09:32,067 --> 01:09:34,501 perché hai successo. 1361 01:09:39,508 --> 01:09:42,211 Ora, mi hai baciato una volta, e mi hai baciato due volte 1362 01:09:42,211 --> 01:09:45,080 Con il tuo incasinato labbra bavose 1363 01:09:45,080 --> 01:09:46,582 Con la bava sulla fronte 1364 01:09:46,582 --> 01:09:48,017 Aspetto finché non ti trasformi 1365 01:09:48,017 --> 01:09:50,451 E l'ho cancellato sulla gamba dei miei pantaloni 1366 01:09:55,958 --> 01:09:59,028 Oh, ora firmerò questo documento affinché tutti possano vederlo 1367 01:09:59,028 --> 01:10:01,597 Ora sono qui a cantare perché tutti possano ascoltarlo 1368 01:10:01,597 --> 01:10:04,867 Ora firmerò questo documento affinché tutti possano vederlo 1369 01:10:04,867 --> 01:10:07,336 Ora sono qui a cantare perché tutti possano ascoltarlo 1370 01:10:07,336 --> 01:10:09,305 Tu 1371 01:10:09,305 --> 01:10:12,041 Soprattutto tu 1372 01:10:12,041 --> 01:10:13,943 È tutto per te 1373 01:10:13,943 --> 01:10:16,810 E' a causa tua 1374 01:10:18,714 --> 01:10:21,945 I miei polmoni sono pieni con fumo 1375 01:10:24,320 --> 01:10:29,458 Occhi chiari e annebbiati dalle troppe lacrime 1376 01:10:29,458 --> 01:10:34,563 Rosso e lucido da troppe birre 1377 01:10:34,563 --> 01:10:39,702 E il mio stomaco si forma in un unico grande nodo 1378 01:10:39,702 --> 01:10:45,004 Il mio stomaco si forma in un unico grande nodo 1379 01:10:45,107 --> 01:10:46,442 Quando sei in una band... 1380 01:10:46,442 --> 01:10:47,710 e progredisce da essere nel seminterrato... 1381 01:10:47,710 --> 01:10:48,978 e imparare a giocare... 1382 01:10:48,978 --> 01:10:50,846 e poi vai avanti a sempre più passi... 1383 01:10:50,846 --> 01:10:52,514 e questo è naturale progressione di una banda. 1384 01:10:52,514 --> 01:10:53,816 E puoi vederlo. 1385 01:10:53,816 --> 01:10:55,751 Questa è una buona cosa. Va tutto bene. 1386 01:10:55,751 --> 01:10:57,319 Ma poi ottieni fino a questo punto dove... 1387 01:10:57,319 --> 01:10:58,621 stai guardando indietro e tu sei, tipo... 1388 01:10:58,621 --> 01:11:00,322 "Beh, forse lo era meglio allora." 1389 01:11:00,322 --> 01:11:04,260 Beh, immagina di essere una band. Fai musica per divertimento... 1390 01:11:04,260 --> 01:11:05,961 perché ti piace scrivere le tue canzoni... 1391 01:11:05,961 --> 01:11:07,930 Ti piace suonare le tue canzoni. 1392 01:11:07,930 --> 01:11:09,398 Ti piace giocare ai tuoi amici... 1393 01:11:09,398 --> 01:11:11,934 e farli applaudire e, sai, divertirmi... 1394 01:11:11,934 --> 01:11:13,636 e alzarsi e saltare su un palco... 1395 01:11:13,636 --> 01:11:14,837 e, sai, schiantarsi contro le persone. 1396 01:11:14,837 --> 01:11:18,240 E all'improvviso, ogni pubblicazione... 1397 01:11:18,240 --> 01:11:21,443 e tutti i media del mondo vuole arrivare a te. 1398 01:11:21,443 --> 01:11:23,545 All'improvviso, gente ovunque vai a riconoscerti. 1399 01:11:23,545 --> 01:11:25,147 Vogliono il tuo autografo. 1400 01:11:25,147 --> 01:11:29,118 All'improvviso, la tua vita da privato l'individuo ha finito. 1401 01:11:29,118 --> 01:11:32,955 E probabilmente è carino cosa pesante da affrontare. 1402 01:11:32,955 --> 01:11:35,124 Ciò che sembra è che wow, se vuoi essere... 1403 01:11:35,124 --> 01:11:37,059 davvero di successo, fare eroina. 1404 01:11:37,059 --> 01:11:39,628 Ma quello che vedo è che Ho visto persone... 1405 01:11:39,628 --> 01:11:41,363 che stavano facendo musica davvero buona... 1406 01:11:41,363 --> 01:11:44,433 all'improvviso ho, tipo, questo enorme bisogno di denaro. 1407 01:11:44,433 --> 01:11:46,502 E' semplicemente dannatamente straziante... 1408 01:11:46,502 --> 01:11:54,576 per vedere quanto disilluso le persone arrivano, dove... 1409 01:11:54,576 --> 01:11:59,648 quella fuga è così ricercato. 1410 01:11:59,648 --> 01:12:02,751 Penso che il primo accenno a ciò fu quando Andy Wood morì. 1411 01:12:02,751 --> 01:12:04,687 Quando hai iniziato a pensare, questo è davvero triste... 1412 01:12:04,687 --> 01:12:06,855 perché questo ragazzo aveva un grande futuro davanti a lui. 1413 01:12:06,855 --> 01:12:09,825 Era davvero un ragazzo meraviglioso. Il ragazzo più divertente. L'unico... 1414 01:12:09,825 --> 01:12:15,030 l'unico stand-up rock 'n' roll il comico di Seattle era Andy Wood. 1415 01:12:15,030 --> 01:12:17,633 E abbiamo pensato... 1416 01:12:17,633 --> 01:12:20,002 amico, lo sai, non l'hanno fatto sono addirittura diventati delle star... 1417 01:12:20,002 --> 01:12:21,629 e già è una vittima. 1418 01:12:22,905 --> 01:12:26,308 C'è Kurt il giorno di Capodanno del '93. 1419 01:12:26,308 --> 01:12:30,379 Questo era lo scopo delle riprese la copertina dell'"Avvocato". 1420 01:12:30,379 --> 01:12:32,514 E mi è davvero piaciuto questa foto di Kurt. 1421 01:12:32,514 --> 01:12:36,352 Stavamo solo parlando e io lo ero semplicemente prendendo in mano la telecamera... 1422 01:12:36,352 --> 01:12:39,288 ogni tanto e... e fotografarlo. 1423 01:12:39,288 --> 01:12:42,858 È raro vedere una foto dove sta emozionando... 1424 01:12:42,858 --> 01:12:45,127 o fare qualcosa con le sue mani... 1425 01:12:45,127 --> 01:12:46,695 altro che in tasca. 1426 01:12:46,695 --> 01:12:48,822 E mi piace davvero questo. 1427 01:13:08,517 --> 01:13:10,285 Il fiume si alza... 1428 01:13:10,285 --> 01:13:12,287 Simbolicamente, forse, rappresentava... 1429 01:13:12,287 --> 01:13:13,622 la morte di qualcosa. 1430 01:13:13,622 --> 01:13:15,657 Voglio dire, so quando... 1431 01:13:15,657 --> 01:13:17,760 Ero... mi ha colpito in questo modo... 1432 01:13:17,760 --> 01:13:19,895 che facevo sul serio tentazione di mollare tutto... 1433 01:13:19,895 --> 01:13:21,563 e vai a fare il contadino o qualcosa del genere. 1434 01:13:21,563 --> 01:13:26,435 Era giusto così deludente per me. 1435 01:13:26,435 --> 01:13:30,105 È stato difficile. Non l'ho presa bene. 1436 01:13:30,105 --> 01:13:39,415 Perché potrei cadere come una lacrima 1437 01:13:39,415 --> 01:13:42,907 Nient'altro che posso fare 1438 01:13:45,788 --> 01:13:51,093 Ma non sono solo 1439 01:13:51,093 --> 01:13:56,498 Niente è accanto a me 1440 01:13:56,498 --> 01:14:01,570 Tutto quello che vedo è 1441 01:14:01,570 --> 01:14:06,875 Gli altri accecati 1442 01:14:06,875 --> 01:14:11,747 Ma potrei cadere 1443 01:14:11,747 --> 01:14:16,819 Come se fossi giovane 1444 01:14:16,819 --> 01:14:20,585 Ooh, con tutta la vita pensare a te 1445 01:14:27,596 --> 01:14:31,667 Se tutto questo influenza quello parte del paese ha... 1446 01:14:31,667 --> 01:14:33,101 in questa scena musicale ha... 1447 01:14:33,101 --> 01:14:35,537 se così non fosse farci qualsiasi cosa... 1448 01:14:35,537 --> 01:14:37,039 quella sarebbe la tragedia. 1449 01:14:37,039 --> 01:14:39,341 Se non funziona qualcosa con esso... 1450 01:14:39,341 --> 01:14:40,676 come fare una sorta di cambiamento... 1451 01:14:40,676 --> 01:14:42,678 o fare qualcosa del genere di differenza... 1452 01:14:42,678 --> 01:14:44,813 questo gruppo di persone chi si sente in un certo modo... 1453 01:14:44,813 --> 01:14:47,850 questo gruppo di persone che, tipo, pensa queste cose... 1454 01:14:47,850 --> 01:14:51,320 che i perdenti che tutti abbiamo incontrato e vissuto pensando... 1455 01:14:51,320 --> 01:14:53,255 se finalmente arrivare in prima linea... 1456 01:14:53,255 --> 01:14:57,817 e non ne viene fuori nulla, quella sarebbe la tragedia. 1457 01:15:28,156 --> 01:15:31,960 Anima inquieta 1458 01:15:31,960 --> 01:15:33,985 Goditi la tua giovinezza 1459 01:15:35,931 --> 01:15:40,135 Come Maometto 1460 01:15:40,135 --> 01:15:42,501 Colpisce la verità 1461 01:15:44,006 --> 01:15:50,935 Non posso scappare dalla regola comune 1462 01:15:52,447 --> 01:15:56,251 Se odi qualcosa 1463 01:15:56,251 --> 01:15:58,151 Non lo fai anche tu? 1464 01:16:00,188 --> 01:16:03,859 Questo non fa per te 1465 01:16:03,859 --> 01:16:08,130 Questo non fa per te 1466 01:16:08,130 --> 01:16:11,567 Questo non fa per te 1467 01:16:11,567 --> 01:16:15,737 Oh, non lo è mai stato per te 1468 01:16:15,737 --> 01:16:17,398 Tu 1469 01:16:19,474 --> 01:16:21,310 Per essere davvero così vicino... 1470 01:16:21,310 --> 01:16:24,880 a un'esplosione della cultura pop è stato davvero affascinante. 1471 01:16:24,880 --> 01:16:26,315 Voglio dire, all'improvviso, puoi capire... 1472 01:16:26,315 --> 01:16:28,750 cosa è successo dentro San Francisco nel '66 e nel '67. 1473 01:16:28,750 --> 01:16:30,085 Puoi capire cosa è successo in Inghilterra... 1474 01:16:30,085 --> 01:16:31,520 durante la cosa punk. 1475 01:16:31,520 --> 01:16:33,488 E durante l'era del Mersey Beat. 1476 01:16:33,488 --> 01:16:36,291 E le cose successive è successo a Londra. 1477 01:16:36,291 --> 01:16:38,060 Voglio dire, all'improvviso, puoi vedere... 1478 01:16:38,060 --> 01:16:40,362 quanto è ridicolo tutta la dannata cosa lo è. 1479 01:16:40,362 --> 01:16:42,965 Voglio dire, è assolutamente assurdo. Voglio dire... 1480 01:16:42,965 --> 01:16:45,901 È così divertente che lo chiamino "la scena di Seattle"... 1481 01:16:45,901 --> 01:16:48,470 perché tutto è cresciuto fuori regione. 1482 01:16:48,470 --> 01:16:51,773 Tutti facevano ciò che amavano perché lo adorano. 1483 01:16:51,773 --> 01:16:53,475 E non importa se vengono da Bellingham... 1484 01:16:53,475 --> 01:16:55,978 Portland, Olimpia. 1485 01:16:55,978 --> 01:16:57,346 Avevi delle persone che facevano parte di gruppi... 1486 01:16:57,346 --> 01:16:59,047 perché vogliono essere in una band... 1487 01:16:59,047 --> 01:17:00,082 che ha fondato le etichette discografiche... 1488 01:17:00,082 --> 01:17:02,017 perché gli piacevano i gruppi dei loro amici... 1489 01:17:02,017 --> 01:17:03,752 e volevano pubblicare un disco. 1490 01:17:03,752 --> 01:17:05,520 Fanzine perché nessuno stava coprendo... 1491 01:17:05,520 --> 01:17:07,489 il tipo di musica che hanno sentito. 1492 01:17:07,489 --> 01:17:11,026 E tutto questo ha potuto crescere senza altra forza... 1493 01:17:11,026 --> 01:17:12,960 entrando e disturbando tutto. 1494 01:17:16,031 --> 01:17:20,068 Tutto ciò è sacro 1495 01:17:20,068 --> 01:17:21,626 Viene dalla giovinezza 1496 01:17:24,272 --> 01:17:28,076 Dedizione 1497 01:17:28,076 --> 01:17:29,941 Ingenuo e vero 1498 01:17:32,481 --> 01:17:36,418 Senza potere 1499 01:17:36,418 --> 01:17:38,852 Niente da fare 1500 01:17:40,255 --> 01:17:44,526 Ricordo ancora 1501 01:17:44,526 --> 01:17:46,628 Perché tu no? 1502 01:17:46,628 --> 01:17:47,796 Tu no? 1503 01:17:47,796 --> 01:17:49,923 Questo non fa per te 1504 01:17:51,633 --> 01:17:54,500 Questo non fa per te 1505 01:17:55,937 --> 01:17:58,303 Questo non fa per te 1506 01:17:59,675 --> 01:18:02,678 Oh, non lo è mai stato per te 1507 01:18:02,678 --> 01:18:07,482 Vaffanculo, questo non fa per te 1508 01:18:07,482 --> 01:18:10,819 Oh, non lo è mai stato per te 1509 01:18:10,819 --> 01:18:13,481 Sì 1510 01:18:15,090 --> 01:18:19,061 Non pensavo che avrei fatto vivere facendo questo. 1511 01:18:19,061 --> 01:18:20,662 Voglio dire, non ne avevo idea che queste band... 1512 01:18:20,662 --> 01:18:23,995 sarebbero diventati così popolare, così famoso. 1513 01:18:24,633 --> 01:18:26,101 ci avrei messo molto altre foto di loro... 1514 01:18:26,101 --> 01:18:27,869 se lo avessi saputo. 1515 01:18:27,869 --> 01:18:29,971 Il nostro primo tour negli Stati Uniti è stato un fallimento totale, sai? 1516 01:18:29,971 --> 01:18:31,306 Non ce l'abbiamo fatta più di 90 dollari... 1517 01:18:31,306 --> 01:18:32,841 a qualsiasi spettacolo in tutti gli Stati Uniti 1518 01:18:32,841 --> 01:18:34,943 E' come se ci odiassero ovunque siamo andati. 1519 01:18:34,943 --> 01:18:36,378 Ma sostanzialmente lo stiamo facendo la stessa cosa... 1520 01:18:36,378 --> 01:18:38,613 stavamo facendo nell'85, e ora le persone come noi. 1521 01:18:38,613 --> 01:18:39,681 Non so perché! 1522 01:18:39,681 --> 01:18:41,750 Lasciami mettere le cose in prospettiva per te. 1523 01:18:41,750 --> 01:18:43,051 Cinque anni fa... 1524 01:18:43,051 --> 01:18:45,721 Questo è un po' assonnato villaggio di pescatori costiero. 1525 01:18:45,721 --> 01:18:48,957 Ora, potremmo avere la macchina fotografica panoramica verso l'orizzonte, qui? 1526 01:18:48,957 --> 01:18:50,792 Questo tipo di sviluppo economico... 1527 01:18:50,792 --> 01:18:53,161 è direttamente correlato a quello che io e John... 1528 01:18:53,161 --> 01:18:54,930 hanno fatto per promuovere Seattle. 1529 01:18:54,930 --> 01:18:57,866 Ecco cosa ne è stato di fantastica casa per feste punk rock... 1530 01:18:57,866 --> 01:18:59,334 della metà degli anni ottanta. 1531 01:18:59,334 --> 01:19:00,869 È così duro. 1532 01:19:00,869 --> 01:19:02,137 Una volta era questo piccola baracca... 1533 01:19:02,137 --> 01:19:04,172 tipo, arretrato in questi terribili... 1534 01:19:04,172 --> 01:19:07,776 tipo, grandi erbacce nel mezzo queste belle case. 1535 01:19:07,776 --> 01:19:11,146 E ora... guarda, è una bella casa. 1536 01:19:11,146 --> 01:19:13,415 Mi piacerebbe, tra circa tra vent'anni... 1537 01:19:13,415 --> 01:19:14,983 giocare, tipo, una specie di, come... 1538 01:19:14,983 --> 01:19:19,087 band soul super-giovane con una sezione di fiati. 1539 01:19:19,087 --> 01:19:23,125 Probabilmente giocheremo tutti nelle bande RandB in Pioneer Square. 1540 01:19:23,125 --> 01:19:27,596 Probabilmente la stessa banda RandB in piazza Pioneer. 1541 01:19:27,596 --> 01:19:29,498 La sorella, non è vero... 1542 01:19:29,498 --> 01:19:32,400 Wow! Cosa ho fatto bene? in una vita passata o altro... 1543 01:19:32,400 --> 01:19:35,737 con cui posso farlo i miei tre veri amici? 1544 01:19:35,737 --> 01:19:38,440 Potrò far parte di una band e fare musica con queste persone. 1545 01:19:38,440 --> 01:19:39,908 E' davvero esperienza incredibile. 1546 01:19:39,908 --> 01:19:42,410 Suoniamo solo musica quando possiamo... 1547 01:19:42,410 --> 01:19:45,647 e fare spettacoli e registrare quando abbiamo canzoni. 1548 01:19:45,647 --> 01:19:47,215 E ogni tanto scopriamo... 1549 01:19:47,215 --> 01:19:49,885 Seattle è diventata davvero famosa. E non l'abbiamo fatto. 1550 01:19:49,885 --> 01:19:51,443 E questo non è poi così male. Va bene. 1551 01:19:52,921 --> 01:19:56,224 Oh, sì 1552 01:19:56,224 --> 01:19:59,995 Oh, sì 1553 01:19:59,995 --> 01:20:03,331 Oh, sì 1554 01:20:03,331 --> 01:20:05,333 Oh, sì 1555 01:20:05,333 --> 01:20:06,601 Oh, sì 1556 01:20:06,601 --> 01:20:08,403 È un altro bel fine anno 1557 01:20:08,403 --> 01:20:09,738 Oh, sì 1558 01:20:09,738 --> 01:20:11,740 In cima a la mia top ten 1559 01:20:11,740 --> 01:20:13,041 Oh, sì 1560 01:20:13,041 --> 01:20:15,577 Sfatiamo di nuovo l'anno 1561 01:20:15,577 --> 01:20:18,346 Oh, sì 1562 01:20:18,346 --> 01:20:21,283 Sono così stufo di te 1563 01:20:21,283 --> 01:20:24,786 E tutto quello che stai cercando di essere 1564 01:20:24,786 --> 01:20:27,856 Non posso negare la tua inutilità 1565 01:20:27,856 --> 01:20:30,882 Ma cosa mi hai mai fatto? 1566 01:20:57,419 --> 01:21:00,956 Quindi, se stai in piedi nel nostro angolo oscuro 1567 01:21:00,956 --> 01:21:02,691 E prova a tirarci fuori 1568 01:21:02,691 --> 01:21:06,261 Scoprirai che siamo storia 1569 01:21:06,261 --> 01:21:09,531 E se stai in piedi nel nostro angolo oscuro 1570 01:21:09,531 --> 01:21:15,971 Non dimenticare di portare con te la tua lista dei primi dieci 1571 01:21:15,971 --> 01:21:19,641 Oh, sì 1572 01:21:19,641 --> 01:21:23,044 Oh, sì 1573 01:21:23,044 --> 01:21:26,548 Oh, sì 1574 01:21:26,548 --> 01:21:28,149 Oh, sì 1575 01:21:28,149 --> 01:21:29,517 Oh, sì 1576 01:21:29,517 --> 01:21:31,353 È un altro bel fine anno 1577 01:21:31,353 --> 01:21:32,687 Oh, sì 1578 01:21:32,687 --> 01:21:34,789 In cima a la mia top ten 1579 01:21:34,789 --> 01:21:36,157 Oh, sì 1580 01:21:36,157 --> 01:21:38,727 Sfatiamo di nuovo l'anno 1581 01:21:38,727 --> 01:21:41,830 Oh, sì 1582 01:21:41,830 --> 01:21:43,098 Oh, sì 1583 01:21:43,098 --> 01:21:45,233 Dipingiamo un bel fondale 1584 01:21:45,233 --> 01:21:46,468 Oh, sì 1585 01:21:46,468 --> 01:21:48,803 Dove la musica non si ferma mai 1586 01:21:48,803 --> 01:21:50,071 Oh, sì 1587 01:21:50,071 --> 01:21:52,040 Sarò l'ostrica per la tua perla 1588 01:21:52,040 --> 01:21:53,408 Oh, sì 1589 01:21:53,408 --> 01:21:55,477 Angolo oscuro del mondo 1590 01:21:55,477 --> 01:21:56,912 Oh, sì 1591 01:21:56,912 --> 01:21:59,147 È un altro bel fine anno 1592 01:21:59,147 --> 01:22:00,415 Oh, sì 1593 01:22:00,415 --> 01:22:02,384 In cima a la mia top ten 1594 01:22:02,384 --> 01:22:03,685 Oh, sì 1595 01:22:03,685 --> 01:22:06,254 Sfatiamo di nuovo l'anno 1596 01:22:06,254 --> 01:22:09,724 Oh, sì 1597 01:22:09,724 --> 01:22:13,028 Oh, sì 1598 01:22:13,028 --> 01:22:16,564 Oh, sì 1599 01:22:16,564 --> 01:22:20,068 Oh, sì 1600 01:22:20,068 --> 01:22:21,736 Oh, sì 1601 01:22:21,736 --> 01:22:23,305 Sì, sì, sì, sì 1602 01:22:23,305 --> 01:22:26,574 Oh, sì 1603 01:22:26,574 --> 01:22:30,011 Oh, sì 1604 01:22:30,011 --> 01:22:33,581 Oh, sì 1605 01:22:33,581 --> 01:22:36,685 Oh, sì 1606 01:22:36,685 --> 01:22:40,188 Oh, sì 1607 01:22:40,188 --> 01:22:43,625 Oh, sì 1608 01:22:43,625 --> 01:22:46,995 Oh, sì 1609 01:22:46,995 --> 01:22:50,365 Oh, sì 1610 01:22:50,365 --> 01:22:53,702 Oh, sì 1611 01:22:53,702 --> 01:22:56,571 Cornelius, alterhead.by.ru 1612 01:22:56,571 --> 01:22:57,868 1613 01:23:07,015 --> 01:23:08,812 Qual era la domanda?